çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:06 é"à áðéñï äúùô"ã, 19/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò âéìéåï 1754
òøá ùáú-÷åãù ôøùú øàä, ë"ã áîðçí-àá ä'úù"ô (14/08/20)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò âéìéåï 1754
ä'ôùò' áäáàú öòéøéí ìàøõ
éù çãù
ëãé ìòìåú öøéê ìøãú
öã÷ä
áòáåø îé äîàîõ
äéåí ìáøëä
á÷ùú ääìê
äáçéøä áäòãø øò
çìåõ îáàøé äúìîåã ùðâò áìááåú
îé÷øåâì åîëåðú ÷ôä

îñ' 1754, òøá ùáú-÷åãù ôøùú øàä, ë"ã áîðçí-àá ä'úù"ô (14.08.2020)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

ä'ôùò' áäáàú öòéøéí ìàøõ

éù ëàï áåòåú ùáäï áðé-àãí îúáùìéí áúåê äîéõ ùì òöîí, òã ùäí îúðú÷éí ìçìåèéï îäîöéàåú åøåàéí àåúä áöáòé äàâ'ðãä

ìîùîò äååéëåçéí äîúìäîéí áúåê äçáøä äéùøàìéú àúä úåää ìà àçú àí àðùéí îàîéðéí áàîú áèéòåðéí äîåôøëéí ùäí îùîéòéí, àå ùàìä àîéøåú ãîâåâéåú ìöåøëé úòîåìä áìáã.

ìîùì, îåì äáé÷åøú äâåáøú åäåìëú òì äà÷èéáéæí äùéôåèé åòì äçéøåú äøçáä ùðèìå ìòöîí äùåôèéí ìñëì ôòí àçø ôòí àú äçìèåú äëðñú, îåèçú äèòðä ùäçæøú äëåç ìéãé äëðñú äéà 'ôâéòä áãîå÷øèéä'. åàúä ùåàì àú òöîê: åëé ãîå÷øèéä àéï ôéøåùä ùìèåï äòí, áàîöòåú ðöéâéå äðáçøéí? äìåà ääéâéåï äáøéà îåìéê ìîñ÷ðä ääôåëä, ùðèéìú äñîëåú îðáçøé äòí åîñéøúä ìéãé çáåøú ùåôèéí ùìà ðáçøä áãøê ãîå÷øèéú – äéà-äéà äôâéòä áãîå÷øèéä!

äàåÌîðí îôøéçé äñéñîàåú äàìä àéðí ÷åìèéí àú äàáñåøã ùáäï, àå ùäí éåãòéí äéèá ëé àîéøåúéäí äåôëåú çåùê ìàåø åàåø ìçåùê, àáì äí îåñéôéí ìäùîéòï, òì-ôé äëìì äéãåò, ùù÷ø ùçåæøéí òìéå ùåá åùåá îú÷áì áñåó.

ùòøåøééä àå áøëä?

òí æä, ðãîä ëé ðåöøåú ëàï áåòåú ùáäï áðé-àãí îúáùìéí áúåê äîéõ ùì òöîí, òã ùäí îúðú÷éí ìçìåèéï îäàîú äàåáéé÷èéáéú åøåàéí àú äîöéàåú áöáòé äàâ'ðãä. äúåôòä äæàú áàä ìéãé áéèåé ãåå÷à áîùôèéí ëàéìå ñúîééí.

äðä, áùáåò ùòáø äúôúçä 'ñòøä' áò÷áåú ääçìèä ìàùø ëðéñä ùì ùáòä-òùø àìó úìîéãé éùéáåú, ñèåãðèéí åîùúúôé äôøåé÷èéí 'îñò' å'ðòì"ä'. îééã ÷îä äúðôìåú, ëàéìå äáàú öòéøéí ìàøõ ä÷åãù äéà ôùò åìà îùéîä ìàåîéú çùåáä, ùëì éäåãé àîåø ìáøê òìéä.

ìà äåòéìå ëì ääáäøåú ëé äàéùåøéí ðéúðéí áîéãä, ìîåñãåú ééçåãééí, åëé ëì äúìîéãéí ééëðñå ìáéãåã ëãú åëãéï, òã ùìà éäéä çùù ìäãá÷ä. äî÷äìä äîàåøâðú äúòìîä îäòåáãåú åöééøä ùåá åùåá àú ääçìèä ëùòøåøééä. åàúä ìà îöìéç ìäáéï ìîä.

åàæ áà òøåõ ú÷ùåøú îøëæé åîñô÷ àú äðéîå÷ ìîä ääçìèä äæàú ôñåìä îòé÷øä – ëé äéà îëðéñä ìîåñãåú äìéîåã ëñó îçå"ì. úìîéãé äéùéáåú îùìîéí ùëø ìéîåã âáåä, åäëñó äæä ðëðñ ìú÷öéá äéùéáåú.

'ð÷åãä çéåáéú'

øâò, åîä øò? åëé äëñó äæä áà òì çùáåï îéùäå? äìåà îãåáø áãåìøéí ùðëðñéí ìîãéðä, åîñééòéí ìéùéáåú ìäú÷ééí áìé ìá÷ù îäîãéðä ìäâãéì àú çì÷ä áú÷öéáéäï! àéôä äçèà?! àìà ùëàîåø, ìòåáãåú äéáùåú àéï ëàï ëì úô÷éã. îä ù÷åáò äåà äîðâéðä åö÷öå÷ äùôúééí.

åàæ áàä äôéñ÷ä äçåúîú åîîçéùä äéèá àú äáåòä ùáä ùøåéä àåúä îòøëú ú÷ùåøúéú:  "àáì ìëì äàéøåò äæä éù âí ð÷åãä çéåáéú: ëì úìîéã ëæä îåöéà àìôé ù÷ìéí áçåãù áðåñó ìùëø äìéîåã åëê äåà îäååä ñåâ ùì îðåò öîéçä ÷èï, åëì ëñó æø ùðëðñ àøöä áú÷åôä ëìëìéú ÷ùä æå – äåà áøëä ìòñ÷éí äî÷åîééí".

äáðúí? äòåáãä ùäúìîéãéí äàìä îùìîéí ùëø ìéîåã åîëðéñéí ìîãéðä ëñó îçå"ì – æä ùìéìé. òöí áåàí ùì äöòéøéí ìàøõ, åäñéëåé ùáò÷áåú æàú àåìé éòìå äí åîùôçåúéäí – âí æä ùìéìé. éù ø÷ 'ð÷åãä çéåáéú' ÷èðä – äëñó ùäúìîéãéí äàìä îùàéøéí áçðåéåú åáòñ÷éí äî÷åîééí...


ñèåãðèéí åúìîéãéí îçå"ì áéùéáú 'îòééðåú' áéøåùìéí

  éù çãù

äùåôø äîòåøø

ùìéçé çá"ã ðòøëéí ìôòåì áçåãù àìåì ìæéëåé äîåðé éùøàì áîðäâ ú÷éòú ùåôø. äôòéìåú úú÷ééí áîåñãåú öéáåø, áî÷åîåú òáåãä åááúé òñ÷, åäéà ðåòãä ìòåøø àú ìá òí éùøàì ìîùîòåú éîé àìåì, éîé äúùåáä åäøçîéí.

áãé÷ú úôéìéï åîæåæåú

áúé çá"ã ôåúçéí áîáöò îéåçã ìáãé÷ú úôéìéï åîæåæåú áçåãù àìåì. âí úôéìéï åîæåæåú ëùøåú òìåìåú ìäéôâí áîùê äùðéí. öòéøé çá"ã îúâáøéí àú 'îå÷ã äîæåæä äàøöé', äôåòì ëì äùðä åáàîöòåúå àôùø ìùâø ôðééä ìàçã î-450 áúé çá"ã, ìáãé÷ú îæåæåú äáéú. ëîå-ëï àôùø ì÷áì îéãò òì ÷ðééú îæåæåú ëùøåú çãùåú òí 'úå ôé÷åç' çá"ã. ôøèéí áàúø www.mezuza.org.il.

îúå÷ áìá

æä ñéôåø òì çîù ÷åáéåú ùå÷åìã ùëì àçú îäï îéìàä ùìéçåú ùì ùîçä áâï äéìãéí. äñôø ðëúá ìæëøä ùì äéìãä çéä-îåù÷à òèéä æ"ì,  áúí ùì ùìéçé çá"ã á÷øééú-àøáò çáøåï. ëúáä àú äñôø ãåøéú äåìðãø, ùäééúä äâððú ùìä, åîùåìáéí áå öéåøéí ùì áøåê ðçùåï, ñáäÌ ùì äéìãä. èì' 0508752664.

  ùìçï ùáú

ëãé ìòìåú öøéê ìøãú

áãéðé îòùø ùðé, äàîåøéí áôøùúðå, ääìëä ÷åáòú ëé àó-òì-ôé ùîåúø ìôãåú ôéøåú îòùø ùðé áëñó, äøé äôéøåú ùð÷ðå áëñó àéðí éëåìéí ìäéôãåú. ëê ëåúá äøîá"í (äìëåú îòùø ùðé ôø÷ æ): "ôéøåú äðì÷çåú áëñó îòùø ùðé àéðï ðôãéí áøéçå÷ î÷åí... àìà éòìå äï òöîï åéÅàëìå áéøåùìéí".

ìîòùä ðåöø ëàï îöá îòðééï ùáå äôéøåú ùäçìéôå àú ôéøåú îòùø ùðé – çîåøéí îäôéøåú äî÷åøééí, ùëï àú ôéøåú äîòùø àôùø ìôãåú åàéìå àú äôéøåú ùð÷ðå áëñó æä àé-àôùø ìôãåú.

ôéøåú ùàéðí ðôãéí

äèòí äôùåè ìäìëä æå, ìôé äñáøå ùì äøãá"æ, ùäîòùø ðôãä ëãé ìäùúîù áëñó ì÷ðééú îæåï áéøåùìéí, åîé ùëáø ÷ðä ôéøåú ëãé ìàåëìí áéøåùìéí, òìéå ìäòìåúí ìéøåùìéí åìàåëìí ùí åìà ìôãåúí ùåá.

àê éù ëàï âí îñø ôðéîé, òì äòìééä ùðåöøú òì-éãé äéøéãä ãåå÷à. ðåöøä ëàï éøéãä – ôéøåú äîòùø ä÷ãåùéí ðôãå; àê òì-éãé äéøéãä ãåå÷à ðåöøä òìééä, ùëï äôéøåú ùð÷ðå áëñó æä ðòùå ÷ãåùéí éåúø îäôéøåú äî÷åøééí. ðîöà ùãåå÷à äéøéãä äáéàä ìéãé òìééä âáåää éåúø.

äðéöåõ äàáåã

òðééï æä ÷ùåø ìçåãù àìåì, ùáå áðé éùøàì ðîùìéí ìàðùé äòéø ùéåöàéí ìùãä, ëãé ì÷áì àú ôðé äîìê (òì-ôé äîùì äéãåò ùì àãîå"ø äæ÷ï). éöéàä æå ìùãä éù áä äéáè ùì éøéãä, àáì òì-éãé äéøéãä äæàú ãåå÷à æåëéí ìòìééä âãåìä – î÷áìéí àú ôðé äîìê.

âí áòáåãú äúùåáä ðãøùú ìôòîéí éøéãä ìöåøê äòìééä. øáðå äæ÷ï îñáéø (ì÷åèé úåøä ã"ä àðé ìãåãé) ùäàãí ðãøù ìôùôù áîòùéå äìà èåáéí, ëãé ìîöåà ùí ðéöåöåú ÷ãåùä ùàáãå ìå ùí. òì ëê ðàîø äôñå÷ "åáé÷ùúí îùí àú ä' àìå÷éê" – òìéëí ìçôù àú ðéöåöåú ä÷ãåùä ùàáãå ìëí 'ùí', áúåê äîòùéí äìà èåáéí.

çåáú ääöìä

äòéñå÷ áòáø åáãáøéí äùìéìééí ùðòùå éù áå îøëéá ùì éøéãä, ùëï ùàéôúå äèáòéú ùì äàãí äéà ìùëåç àú äòáø åìäúî÷ã á÷éåí äúåøä åäîöååú áùìîåú îëàï åìäáà. àáì òì-éãé ä'åáé÷ùúí îùí' îùéâéí òìééä âáåää éåúø, ëé áëê äåôëéí àú äæãåðåú òöîí ìæëåéåú.

áãåîä ìæä äàãí ðãøù ìôòîéí ìöàú ìùãä àå àó ìîãáø, ëãé ìäöéì éäåãé ùðîöà ùí. àîðí æå éøéãä âãåìä, àáì ëùîãåáø áôé÷åç ðôù øåçðé ùì éäåãé, äàãí ðãøù ìååúø òì èåáúå äàéùéú åììëú ìî÷åí ùáå äéäåãé äùðé ðîöà, åìäöéìå åìäùéáå ìî÷åîå äàîéúé. åãåå÷à òì-éãé éøéãä æå éùéâ äåà òöîå àú äòìééä äâáåää áéåúø, åéæëä ìùëø äùîåø ìîé ùîåöéà é÷ø îæåìì åîöéì ðôù ùì éäåãé, ùäåà òåìí îìà.

(òì-ôé úåøú îðçí úùî"ä, ëøê ä, òî' 2827)

  îï äîòééï

öã÷ä

øîæé öã÷ä

Øðúåï úéúï ìå åìà éÅøò ìááê áúéúê ìåØ (ãáøéí èå,é). áîéìä 'öã÷ä' ëîä øîæéí òì îòìú äðúéðä ìòðééí. ëùéù ìê ÷' òùä îîðå ö', øîæ ìîòùø. åàí àúä øåöä ìäøáåú áöã÷ä, òùä îä' – ã', äééðå ùúéúï çåîù ìöã÷ä, ëîàîø çæØì (ëúåáåú ñæ) "äîáæáæ, àì éáæáæ éåúø îçåîù".

(îäøØì)

ùìéç îùîééí

"ðúåï úéúï" – îä ùàúä ðåúï ìòðé, ðúåï ìå îï äùîééí åàúä àéðê àìà ùìéç ìäåìëä. åëï "òæåá úòæåá" – äòæøä ùàúä îâéù ìçáøê ðòæøä ìå îï äùîééí, àìà ùðúâìâìä æëåú ìéãê ìòæåø ìå.

(äôìàØä)

ìäúøâì ìúú

Øðúåï úéúï ìå àôéìå îàä ôòîéíØ (øùØé). àí ðúåï úéúï àôéìå îàä ôòîéí, äééðå ùúøâéì àú òöîê ìúú, îîéìà Øìà ééøò ìááêØ – ìà úöèòø òì ðãéáåú ìéáê, ëé Øäøâì ðòùä èáòØ.

(òéèåøé úåøä)

ìúú îôðé äöéååé

øáé ùîçä-áåðí îôøùéñçä àîø: àì úéúï îçîú äøçîðåú ùáìéáê áìáã. äåà äéä ðåúï ìòðé ôòîééí, áëðéñúå åáéöéàúå. ùàìå àåúå, äìåà ìôðé ùòä ÷ìä ëáø ðúú ìå! äùéá: ÷åãí ðúúé îúåê äøçîðåú äèáåòä áìá ëì àéù éäåãé, åòúä àðé ðåúï ìå îôðé öéååé ä× éúáøê.

çéñøåï éçñé

Øãé îçñåøå àùø éçñø ìåØ (ãáøéí èå,ç). îáéà øù"é: Øàôéìå ñåñ ìøëåá òìéå åòáã ìøåõ ìôðéåØ. ÷åãí ìëï øù"é ÷åáò ëé "àé àúä îöåÌåä ìäòùéøå", åàí ëï, îãåò öøéê ìúú ìå Øñåñ ìøëåá òìéå åòáã ìøåõ ìôðéåØ? àìà ùëàùø îãåáø áîé ùéøã îðëñéå åàìä äãáøéí ùäåøâì áäí, àéï æä áâãø òùéøåú åîåúøåú áòáåøå, åçééá àúä ìîìà àú çñøåðå áæä.

(äøáé îìéåáàååéèù)

äçèà ðùàø

Øåøòä òéðê áàçéê äàáéåï åìà úéúï ìå... åäéä áê çèàØ (ãáøéí èå,è). îãåò ðàîø Øåäéä áê çèàØ ãåå÷à áäòìîú òéï îöã÷ä? ëé Øàéï öãé÷ áàøõ àùø éòùä èåá åìà éçèàØ, åìëì àãí çèàéí åòååðåú îñåéîéí. àê äöã÷ä îòáéøä åîáèìú çèàéí àìä, ëëúåá (ãðéàì ã) Øåçèàê áöã÷ä ôøå÷Ø. ðîöà ùîé ùàéðå î÷ééí àú îöååú öã÷ä ðùàøéí áéãå çèàéå – "åäéä áê çèà".

(ì÷åèé úåøä)

òáåãä òé÷øéú

òé÷ø òáåãú ä× áòéúéí äììå, áò÷áúà ãîùéçà, äåà òáåãú äöã÷ä, ëîàîø øæØì (ùáú ÷ìè,à) Øàéï éùøàì ðâàìéï àìà áöã÷äØ.

(úðéà)

áê äãáø úìåé

éäåãé áà àì àãîåØø ä'öîç öã÷' åàîø  ùøöåðå ìúú äøáä öã÷ä, àê àùúå îåðòú æàú îîðå. àîø ìå ä'öîç öã÷': éãåò ùàéù äåà àù-é', åé' îåøä òì öîöåí åäòìí. ìòåîúå, àùä äéà àù-ä', åä' òðééðä âéìåé åäúôùèåú. ãò àôåà ëé îä ù÷ééí àöì äáòì áöîöåí åáäòìí áà ìéãé áéèåé àöì àùúå áâìåé åáäúôùèåú...

  àîøú äùáåò

áòáåø îé äîàîõ

áòéø áøãéö'á çé éäåãé åùîå ø' ìéáø, ùæëä ìëéðåé 'ø' ìéáø äâãåì', áùì îéãú äëðñú äàåøçéí äîåôìàä ùìå. ëì àåøç ùäéä ð÷ìò ìáéúå äéä æåëä ìàéøåç ëéã äîìê, åø' ìéáø áòöîå äúøåöõ ìùøúå åìñô÷ àú ëì öøëéå.

ôòí àçú, ìàçø ùàåøç øàä àú ëì òîìå åîàîöéå, ùäâéù ìôðéå ìàëåì åàó äöéò ìå àú äîéèä, àîø ìå äàåøç: "àéðê öøéê ìèøåç ëì-ëê áòáåøé".

çééê àìéå øáé ìéáø åäùéá: "èòåú áéãê. ìà ìîòðê àðé èåøç àìà áòáåøé, ùäøé ëìì éãåò äåà – ëì îä ùäàãí òåùä ìæåìú, äåà òåùä æàú áòöí ìòöîå".

  ôúâí çñéãé

äéåí ìáøëä

"äúåøä àåîøú 'äéåí áøëä å÷ììä': éù 'àëåì åùúåÉ ëé îçø ðîåú', åëê 'äéåí' ðäôê ì÷ììä. åéù 'ùåá éåí àçã ìôðé îéúúê', ùæä 'äéåí' ìáøëä" (øáé çðåê-äòðéê îàìëñðãø)

  îòùä ùäéä

á÷ùú ääìê

"îæì èåá!", äãäãä ä÷øéàä ááéú ä÷èï. áø÷ò ä÷åìåú äöåäìéí ùì áðé äîùôçä ðáìò áëéå äøàùåï ùì äòåìì ,ùæä òúä äâéç ìàååéø äòåìí. äéåìãú, îàåùøú åðøâùú, çéá÷ä àú áðä äøê áæøåòåúéä. äáùåøä äúôùèä áîäéøåú áòééøä: áùòä èåáä ðåìã áï ìøáé ðúï-ðèò åééðáøâø.

îùôçú åééðáøâø äééúä îëåáãú åîéåçñú áàæåø îâåøéä. àáé äîùôçä, øáé ðúï-ðèò, äéä àçééðå ùì äàãîå"ø øáé çééí îöàðæ, åäàãîå"ø îáòìæ äòéã òìéå ëé äåà 'éäåãé ðòìä'. îåöà äîùôçä áòéø áøåã, ùäééúä îèøåôåìéï áòìú àåôé éäåãé ùåøùé åîåáä÷.

àáéå ùì øáé ðúï-ðèò äéä øáé îðçí-îàðéù ôøð÷ì-úàåîéí, ùééçåñå øöåó ãîåéåú äåã ùì øáðéí åöãé÷éí. äåà ðàìõ ìòæåá àú äòéø áøåã, òí àçéå øáé ùîåàì, ëãé ìçîå÷ îâéåñ ëôåé ìöáà. äàçéí äçìéôå àú ùîí ìåééðáøâø.

äîééìãú òãëðä àú äàá äîàåùø, äìåà äåà øáé ðúï-ðèò, ëé ìéåìãú åìøê ùìåí. îééã àøæ äàá öøåø åáå îòè öéãä ìãøê åðôøã ìùìåí îáðé áéúå. äåà éöà ìãøê áøâìééí ÷ìåú, òéðéå îàéøåú åöéôééä ôåòîú áìéáå: ìäúøàåú òí ãåãå åøáå, äàãîå"ø îöàðæ, ìáùø ìå òì ìéãú äáï åì÷áì àú áøëúå ùéâãì áãøê àáåúéå äñìåìä åäîôåàøú.

îöáå äëìëìé ìà àôùø ìå ìùëåø òâìä, åøáé ðúï-ðèò òùä àú äãøê áøâìéå. åáëì-æàú ìéáå äúøåðï á÷øáå: àéï ãáø îùîç éåúø îìáùÅø ìøáå òì äùîçä äîùôçúéú åì÷áì àú àéçåìéå äðùâáéí.

äåà ôñò áäìéëä îäéøä áãøëéí äîåáéìåú ìöàðæ. îãé ôòí áôòí òöø ìôåù åìöáåø ëåç, åîééã äîùéê áîñòå. ìòéúéí äæãîðä ìå òâìä çåìôú, ùäåáéì òâìåï éäåãé, åæä äåàéì áèåáå ì÷ãí àåúå ëîä ÷éìåîèøéí ìòáø éòãå.

ôúàåí, áàîöò äãøê, ôâù øáé ðúï-ðèò äìê éäåãé. ìôé çæåúå ðøàä äéä äàéù ÷áöï øçåá àåîìì, ùîæìå ìà ùôø òìéå. ìéáå ùì øáé ðúï-ðèò ðçîõ ìîøàä äòìéáåú ùæò÷ä îáâãéå ä÷øåòéí, îùòøå äñúåø åîîáèå äîáåìáì. "øáé", ôðä àìéå ä÷áöï, "àðà òöåø îäìéëúê. ãáø ìé àìéê!".

øáé ðúï-ðèò ëáø äçì îôùôù áëéñå àçø îèáò ùéåëì ìäùáéò àú øöåðå ùì ä÷áöï, àê ìàéù äéå ëååðåú àçøåú. "øöåðé ìáøê àåúê ááøëú îæì èåá òì ìéãú áðê!", äôúéòå äòðé åçééê çéåê øçá. éãå ùì øáé ðúï-ðèò ÷ôàä áëéñå. òéðéå ðôòøå áúãäîä. äåà öîöí àú îáèå åäáéè á÷áöï áçùãðåú: îðéï äåà éåãò òì ãáø ìéãú áðå?

äåà ðúï áàéù îáè àøåê åãåøù äñáø, àê äàéù äúòìí åäîùéê áãáøéå: "éù ìé á÷ùä àìéê", ôúç åàîø. ÷åìå ðòùä øöéðé. îáèå äîòåøôì äôê îîå÷ã åçã. "àðé î÷ååä ùìà úùéáå àú ôðéé øé÷í".

øáé ðúï-ðèò äðäï áøàùå, ëîá÷ù îääìê ìùèåç àú á÷ùúå. "áá÷ùä îëí, àðà ÷øàå ìøê äðåìã áùîé, àìòæø. åàðé îáøê àåúê ùúæëä ìâãì àú äéìã ìúåøä, ìçåôä åìîòùéí èåáéí, åúøàä îîðå åîëì öàöàéê øåá ðçú éäåãé àîéúé!".

ðãäí åîùúåîí ðåúø øáé ðúï-ðèò òì î÷åîå. àê áèøí äñôé÷ ìôöåú àú ôéå ðòìí ä÷áöï áòé÷åì äùáéì. øáé ðúï-ðèò áé÷ù ìãìå÷ àçøéå åìúäåú òì ÷ð÷ðå, àê àéçø àú äîåòã.

àú äîùê äãøê ìöàðæ òùä àôåó îçùáåú, åæéëøåï äîôâù äîåæø ìà îù îãòúå. äåà öééø áîåçå àú úååé ôðéå ùì àåúå àáéåï, ùÄçæø àú äùéçä ä÷öøä åäòìåîä áéðéäí, åñéîðé äùàìä ø÷ äúøáå áãòúå.

îééã òí áåàå àì øáå ñéôø àú àùø ÷øä ìå áãøê. ðòðä øáé çééí îöàðæ åàîø: "áðé çáéáé, ãò ìê ùäòðé ùôâùú áãøëê äåà àçã îäöãé÷éí äðñúøéí äî÷ééîéí àú äòåìí á÷ãåùúí. ëì ãáøéå äí áøåç ä÷åãù".

ùàì øáé ðúï-ðèò: "àí ëï, òìéé ì÷ééí àú á÷ùúå?".

"áååãàé!", äùéá øáé çééí áôðéí îàéøåú. "àðé áèåç ùéù ãáøéí ðñúøéí áá÷ùúå ùì äðñúø, åáðê ðåùà ðùîä âáåää ùòúéãä ìäàéø àú òí éùøàì, åäåà éâãì ìäéåú öãé÷ åáòì îãøâä ðùâáä îàåã".

åáãáøå ÷í øáé çééí îìåà ÷åîúå îëéñàå, ðèì àú äî÷èøú äîôåøñîú ùìå åð÷ù áä ÷ìåú òì ùëîå ùì øáé ðúï-ðèò – àåú åñéîï ìøöåðå ìôòåì éùåòåú. øáé ðúï-ðèò äøëéï àú øàùå ìôðé øáå, å÷éáì áäúøâùåú àú áøëúå ùöàöàéå éùîøå àú ãøê ä' òã áéàú äîùéç.

øáé ðúï-ðèò ñá òì ò÷áåúéå åðôøã áùîçä îøáå ä÷ãåù; ìà æå áìáã ùæëä ì÷áì àú áøëú äöãé÷, àìà âí çååä äúâìåú ùîéîéú èîéøä ùì öãé÷ ðñúø áòì øåç ä÷åãù!

ëàùø éöà îáéú äöãé÷ äâéòä ìàåæðéå ùîåòä ùáäëðñú äàåøçéí äöéáåøéú ùì ä÷äéìä ðôèø áùòä æå îîù òðé ùàéðå îåëø ìàéù. áøâòéå äàçøåðéí, áèøí äçæéø àú ðùîúå ìéåöøä, äöìéçå àðùé äçáøà ÷ãéùà ìäöéì îôéå àú ùîå äôøèé: àìòæø.

á÷ùú äîðåç ÷åéîä. áðå ùì øáé ðúï-ðèò ð÷øà àìòæø, åáøáåú äéîéí âãì ìéäåãé úìîéã-çëí åéøà ùîééí.

(òì-ôé 'áéú éöç÷')

  ìåîãéí âàåìä

äáçéøä áäòãø øò

àçøé áéàú äîùéç éùúðä ãáø îøëæé îàåã áòåìí – äøò éñåì÷ åééòìí, ëãáøé äðáéà (æëøéä éâ,á) "àú øåç äèåîàä àòáéø îï äàøõ". ìà éäéä òåã øò, åìà éäéä âí éöø äøò, ëôé ùäâîøà àåîøú (ñåëä ðá,à): "ìòúéã ìáåà îáéàå ä÷á"ä ìéöø äøò åùåçèå".

àáì òåìí áìé øò ìëàåøä ééèåì îáðé-äàãí àú äáçéøä äçåôùéú. àéìå äééúä ðúåðä ìôðéðå ãøê äèåá áìáã – ìà äééúä éëåìä ìäú÷ééí äáçéøä áèåá. ãåå÷à ëàùø òåîãåú ìôðé äàãí ùúé ãøëéí – ãøê äçééí åäèåá îåì ãøê äîååú åäøò – éëåì äàãí ìáçåø áèåá ááçéøúå äçåôùéú. àí ëï, àéê úéúëï àôåà äáçéøä äçåôùéú áéîåú äîùéç, ëàùø äøò éåòáø îï äòåìí?

úô÷éã äøò áòåìîðå

úåøú äçñéãåú îñáéøä ùáòåìîðå äðåëçé îúáèà ëåç äáçéøä áéëåìú ìáçåø áéï øò ìèåá, åàåìí ëàùø äòåìí éúòìä ìãøâä òìéåðä éåúø, áéîåú äîùéç, éúáèà ëåç äáçéøä áãøê àçøú. àîéúåú òðééï äáçéøä ùééëú âí ëàùø àéï ëì îöéàåú ùì øò. åàãøáä, ãåå÷à àæ îúâìä ëåç äáçéøä áîìåà èäøúå.

òåî÷ òðééï äáçéøä ôéøåùå – òùééú îòùä áìé ùåí àéìåöéí çéöåðééí, àìà îôðé ùäàãí òöîå áåçø ìòùåúå. ìîùì, àé-àôùø ìåîø ùàãí áåçø ìðùåí, ùëï äåà àéðå éëåì ùìà ìðùåí, åîëàï ùäðùéîä äéà àéìåõ åìà ãáø ùááçéøä. ëê âí ãáøéí ùäùëì àå äøâù îçééáéí àåúí, àéï äí áéèåé ùì áçéøä àîéúéú, îàçø ùäí îúçééáéí îùëìå åîúçåùåúéå ùì äàãí.

ìëï, ëãé ùúúàôùø îöéàåú ùì áçéøä áòåìí äðåëçé, éù öåøê á÷éåí äøò. áîöéàåú ùáä àéï éöø äøò åäòéðééí äâùîéåú øåàåú àú ä÷á"ä, àé-àôùø ìééçñ àú òáåãú ä' ìáçéøúå ùì äàãí. åëé äàãí éëåì ìáçåø áäôê äçééí áäòãø éöø äøò?

æä äòåìí äðåëçé, äîúàôééï áîìçîä äîúîãú áéï äèåá ìáéï äøò, áéï ä÷ãåùä åáéï ä'ñèøà àçøà'. îàá÷ æä äúçéì àçøé çèà òõ äãòú, ùçåìì òøáåáéä áéï äèåá åáéï äøò, åîàæ àéï èåá áìé øò åàéï øò áìé èåá, åäí ðàá÷éí æä òí æä áìé äøó. áúåê ëì æä îùúìáú âí äáçéøä äçåôùéú äðåëçéú, ùòðééðä ìáçåø áèåá åìäòãéôå îï äøò.

äáçéøä äòúéãéú

àáì àîéúú äáçéøä àéðä ÷ùåøä áäëøç ì÷éåîå ùì äøò, åäéà úú÷ééí âí áéîåú äîùéç, ëàùø äîàá÷ áéï äèåá ìøò éâéò ì÷éöå. àæ ééôñ÷ òøáåá äúçåîéí áéï äèåá åáéï äøò, åéçæøå åéú÷ééîå äâáåìåú ùðáøàå áéðéäí. áùìá äùðé éåòáø äøò ìâîøé îï äòåìí åéçãì îìäú÷ééí áùåí öåøä ùäéà. äøò éñééí àæ àú úô÷éãå, åäèåá ééùàø ìáãå, ëîöéàåú äàçú åäéçéãä. äàîú äàìå÷éú ìáãä úùìåè áëì äîöéàåú.

äáçéøä äçåôùéú úòìä àæ ìøîä òìéåðä ìàéï òøåê. ìà áçéøä áéï èåá ìøò, àìà áéèåé ìøöåï äàîéúé, äèäåø, äáìúé-îåùôò, ùì äðùîä äàìå÷éú. àæ éúâìä ëé éäåãé øåöä àú ä÷á"ä ìà îúåê àéìåöéí ëìùäí, àìà îúåê äøöåï äèäåø åäòöîåúé ùì ðôùå äàìå÷éú.

éäåãé éòáåã àæ àú ä' ìà áùì ñéáåú çéöåðéåú ëìùäï – øöåï ì÷áì ùëø, øöåï ìéäðåú îæéå äùëéðä åëãåîä – àìà îäáçéøä äèäåøä ùì òöí äðùîä á÷á"ä. äåà éáçø á÷á"ä îôðé ùëê ðùîúå äàìå÷éú øåöä – øöåï èäåø åçó îëì ùé÷åì àçø, øöåï ùàéï îàçåøéå ñéáåú åðéîå÷éí, àéìåöéí åöøëéí. æå îùîòåú äáçéøä äçåôùéú ëôé ùúäéä áéîåú äîùéç.

  çééí éäåãééí

çìåõ îáàøé äúìîåã ùðâò áìááåú

áùòä ùä÷éèåá äçáøúé áàøõ îâéò ìùéàéí çãùéí, ôèéøú äøá òãéï àáï-éùøàì (ùèééðæìõ) àéçãä ìøâò àú ëì çì÷é äòí. äåãòåú äñôã ðøâùåú éöàå îðùéà äîãéðä åøàù äîîùìä åòã çáøé ëðñú îîôìâåú äùîàì; îòéúåðàéí äðèåòéí áéîéï, åòã àðùé úøáåú ùòîãåúéäí á÷öä äùðé. àôùø äéä ìäøâéù ùäðôèø äöìéç ìâòú áëì àçã åàçã îäí.

äøá òãéï ìà äéä àãí ÷åðååðöéåðìé, åâí äùôòúå àéðä úçåîä áîùáöåú äî÷åáìåú. âí ñéôåø çééå àéðå ùâøúé. ðòø öòéø, áòì îåç âàåðé, ùðåìã ìîùôçä ìà-ãúéú, îçôù àú äàîú. äåà äåìê ìùéòåøé úåøä, îâéò ìéùéáú çá"ã áìåã åîúçáø ìòáåãú ä' äôðéîéú áøåç äçñéãåú. äåà îùìéí áîäéøåú ôòøéí áìéîåã äúåøä, åáä áòú øåëù äùëìä ëììéú øçáä.

îôòì çééí ùì äðâùä

äçéáåø òí äöéáåø äøçá îöéú áå áòÅøä àãéøä ìäðâéù àú äúåøä ìäîåðéí. òåã áèøí îìàå ìå ùìåùéí äúçéì ìäåöéà àú äîäãåøä äîäôëðéú ùì äúìîåã, òí äúøâåí åäáéàåø äééçåãééí ùìå. îôòì òð÷ æä ðçúí ìôðé òùøéí ùðä, áè÷ñ çâéâé åîøâù.

áî÷áéì äåöéà ñãøåú îáåàøåú ùì äúð"ê, äøîá"í, ñôø äúðéà åòåã, ìöã òùøåú ñôøéí ùëúá áîâååï øçá ùì úçåîéí – î'îáåà ìúìîåã', ãøê îãøéê ìîúôìì åòã 'ùìåùä-òùø òìé äùåùðä', ðåùàéí áúåøú äñåã. òáåãúå äñôøåúéú äøçáä áàä úåê ëãé äéåúå ðùéà éùéáåú ééçåãéåú ùééñã áàøõ åäéùéáä äøàùåðä ùðåñãä áîåñ÷ååä àçøé ðôéìú îñê äáøæì.

äòåìí îöãéò

äøá æëä ìäòøëä òöåîä áòåìí äâãåì. äîâæéï 'èééí' äéå÷øúé äâãéø àåúå "àçã äàðùéí äîùëéìéí áéåúø áîàä äàçøåðä". òí ñéåí áéàåø äúìîåã ñ÷ø äòéúåï 'ðéå-éåø÷ èééîñ' àú îôòìå áëúáú òð÷. "ëàùø äøá äöòéø òãéï ùèééðæìõ éöà ìîùéîä ùì úøâåí è÷ñèéí éäåãééí òúé÷éí ùì äúìîåã ìòáøéú îåãøðéú", ëúá äòéúåðàé, "ìà äéå îçùáéí áéúééí, åàó àãí ìà ðçú òãééï òì äéøç. äùáåò, áâéì 73, äåà ñééí àú äôøåé÷è. éåí òáåãä îîåöò ùì ùèééðæìõ ðîùê 17 ùòåú".

÷ùø îéåçã äéä ìå òí øáå, äøáé îìéåáàååéèù. äøáé òåãã îàåã àú îôòìéå äúåøðééí, åëàùø äøá òãéï äöéâ ìôðéå àú äòåîñ äòöåí äîåèì òìéå åùàì òì îä ìååúø, ðòðä ëé ...òìéå ì÷áì òåã îùéîä, åæå úñééò ìå ìäöìéç áëì äùàø. áùðú úù"ð (1990) äöéò ìå äøáé ìùðåú àú ùí îùôçúå, åáò÷áåú æàú äçìéó àú ùèééðæìõ ìàáï-éùøàì.

ìäîùéê, ìà ìðåç

äøá òãéï ñéôø ìà àçú ëé äãéáåø àå äëúéáä òì äøáé ëøåëéí á÷ùø øâùé òîå÷, ùòåùéí àú äîùéîä ÷ùä áòáåøå. "äøáé îòåìí ìà äðéç ìàðùéí ìùáú åìðåç, ìöàú ìçåôùä àå ìâîìàåú, àìà úîéã úáò åäîøéõ, åâí àöìå òöîå ìà äéä ëìì îåùâ ùì îðåçä", ëúá. "äð÷åãä äæàú äéà, ìãòúé, çì÷ îäòðééï ùì äìéëä ì÷øàú îùéç. ìùí ëê ëì àçã åàçã öøéëéí ìäèåú ùëí, åúîéã ìäîùéê äìàä áëì äúå÷ó".

äøá ðèîï áçì÷ú çá"ã áäø äæéúéí áéøåùìéí. áðéå îîùéëéí àú îôòìéå äñôøåúééí äâãåìéí.


äòøëä çåöú îâæøéí. äøá òãéï àáï-éùøàì

  ôéðú ääìëä åîðäâ

îé÷øåâì åîëåðú ÷ôä

ùàìä: äàí îåúø ìçîí îæåï áîé÷øåâì äðîöà áîùøã äîùîù âí òåáãéí ùàéðí ùåîøé ëùøåú? åîä áàùø ìîëåðú ä÷ôä?

úùåáä: ãøê äçéîåí áëì úðåø äéà, ùäçåí äîåô÷ îâåôé äçéîåí îçîí àú ãåôðåú äúáðéåú åäñéøéí, åãøëí äçåí îåòáø àì äúáùéì. ìòåîú æä, ãøê äçéîåí áîé÷øåâì äéà ùä÷øéðä çåãøú ìúåê äúáùéì (áòé÷ø ìðåæìéí ùáå) åîééöøú ùí çåí, åäçåí îúôùè îúåê äúáùéì àì çì÷å äçéöåðé. òì-ôé øåá, äàãéí äéåöàéí îäúáùéì îöèððéí áîäéøåú, åàéðí ðáìòéí áãåôðåúéå.

äáãì æä îàôùø ùéîåù áîé÷øåâì âí àí çéîîå áå îæåï ìà ëùø, áãøê ùìäìï:

éù ìîðåò îâò éùéø áéï äîâù äúçúåï åãåôðåú äîé÷øåâì ìáéï äúáùéì ùøåöéí ìçîîå. éù ìäðéç àú äúáùéì òì âáé îâù øçá îéåçã (ëùø – çìáé, áùøé àå ôøååä, ìôé ñåâ äîæåï äîçåîí), åâí ìëñåúå áëéñåé (òãéó ëéñåé ëôåì, àí ëé àéðå çééá ìäéåú äøîèé), ùéîðò àú ôøéöú äàãéí àì çìì äúðåø.

àí éù áîé÷øåâì âåó çéîåí çùîìé (ìöåøê äùçîä) àéï ìäôòéìå áùòú äçéîåí.

áàùø ìîëåðú ÷ôä – á÷ôä òöîå àéï áãøê ëìì áòéåú ëùøåú, åàåìí á÷ôñåìåú òìåìåú ìäéåú áòéåú ìà ôùåèåú, åìëï éù ìååãà ùä÷ôñåìåú áîëåðä ðåùàåú çåúîú ëùøåú.

äçìá äðéâø äðîëø áàøõ ëùø, àí ëé éù áå øîåú äùâçä ùåðåú. îé ùî÷ôéã òì ùúééú çìá ìîäãøéï áäëùø îñåéí, éååãà ùäçìá ùáîëåðä äåà àëï ëæä, åàí ëê, àéï ìå îä ìçùåù ùîà äùúîùå áòáø áîëùéø æä áçìá àçø.

î÷åøåú: øàä ùå"ú îòùä çåùá ç"ä ñé' éâ åñé' éæ, åù"ð.

  îåùâ áøâò

æäéøåú: äñúä

àçã äçåèàéí äçîåøéí áéåúø äåà ä'îñéú' - îé ùîôúä àçøéí ìòáåã àìéìéí. åëê äúåøä ôåúçú àú äòéñå÷ áãéðå: "ëÌÄé éÀñÄéúÀêÈ àÈçÄéêÈ áÆï àÄîÌÆêÈ, àåÉ áÄðÀêÈ, àåÉ áÄúÌÀêÈ, àåÉ àÅùÑÆú çÅé÷ÆêÈ, àåÉ øÅòÂêÈ".

àãí ùçèà áòöîå éëåì úîéã ìùåá áúùåáä, ìäúçøè òì îòùéå, ìá÷ù îçéìä îä÷á"ä, åäáåøà éñìç ìå. àáì îé ùäñéú àçøéí ìãøê øòä, âøí ðæ÷ ùëáø àéï áéãå ìú÷ï.

çëîéðå àåîøéí: "ëì äîçèéà àú äøáéí, àéï îñôé÷éï áéãå ìòùåú úùåáä". àîðí âí òì çèàéí ëàìä îåòéìä úùåáä, àáì äàãí ééãøù ìîàîõ âãåì äøáä éåúø ëãé ìú÷ï àú àùø òéååú.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)