çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:05 é"á áðéñï äúùô"ã, 20/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1773 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú ÷åãù ôøùú åéâù, é' áèáú ä'úùô"à, (25/12/2020)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1773 - ëì äîãåøéí áøöó
æò÷ä äîúôøöú îúåê àîåðä
éù çãù
ëãé ìòìåú öøéê ìøãú
äéøéãä ìîöøéí
åðôùå ÷ùåøä áðôùå
ëùéù éøàú ùîééí
äñåã áçåôä
åòáãé ãåã îìê òìéäí
äèøàåîä ùçååä éìã îâîâí
âø åáï îàåîõ á÷ãéù

îñ' 1773, òøá ùáú-÷åãù ôøùú åéâù, é' áèáú ä'úùô"à (25.12.2020)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-3731777

òåøê: îðçí áøåã  Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

æò÷ä äîúôøöú îúåê àîåðä

îàîéðéí àðå àîåðä ùìîä ëé éù úëìéú ìñáì äðåøà ùòáø äòí äéäåãé îùçø ääéñèåøéä, åááåà äâàåìä ðáéï àú ôùøå

áéåí ùéùé äùáåò çì öåí òùøä áèáú, äîöééï àú øàùéú äîöåø ùäáéà ìéãé çåøáï áéú äî÷ãù åäâìåÌú ä÷ùä ùì äòí äéäåãé. áð÷åãä äæàú äúçéì îñò ñáì åééñåøéí ùðîùê ëàìôééí åçîù-îàåú ùðä – çåøáï äáéú äøàùåï åäùðé, âìåú òí éùøàì îàøöå, âæéøåú ùîã ðåøàåú, øãéôåú åôåâøåîéí àëæøééí, åòã ìùåàä äàéåîä ùì éäãåú àéøåôä àê ìôðé ëùîåðéí ùðä.

ìîòùä àôùø ìîúåç àú ð÷åãú ääúçìä ìú÷åôä ÷ãåîä òåã éåúø, ùòìéä îñôøú ôøùú äùáåò – éøéãú áðé éùøàì ìîöøéí. ëàï îúçéìä ôøùú ñáìå ùì äòí äéäåãé, åîëàï åäìàä éäéå ÷åøåúéå ùæåøéí áâìåéåú åáééñåøéí. äùàìä äâãåìä äîúòåøøú ëàï äéà òì úëìéú äñáì äæä.

àéï áëåçðå ìäáéï

äùåàä äðåøàä äåúéøä ôöò ôúåç âí áòåìí äçùéáä ùìðå. äéà ðùàøä ëùàìä æåò÷ú, ùàéï òìéä îòðä. ëé àéê àôùø ìäñáéø ùåàä àéåîä ëæàú? ùéùä îéìéåï éäåãéí, áðé òîå äðáçø ùì ä÷á"ä, îåáìéí ìîùøôåú ëöàï ìèáç? àéê àôùø ìäáéï àú âåøìí ùì îéìéåï éìãéí, äáì ùàéï áå çèà, ùðøöçå áîéúåú îùåðåú åðåøàåú?

àáì äàîú äéà ùùøùøú ñáìå ùì äòí äéäåãé ðîùëú îùçø ääéñèåøéä. éäåãéí òåðå åðäøâå áàëæøéåú åáìé ùåí èòí åäéâéåï îéîé âìåú îöøéí åòã éîéðå. ìà ø÷ àú æååòåú äùåàä àéððå îáéðéí, àìà âí àú âæéøåú äøåîàéí, äàéð÷ååéæéöéä áñôøã, îñòé äöìá, èáç éäåãéí áéãé îåñìîéí, åòã ìîòùé äøöç ùì äîçáìéí ëàï, áàøöðå.

äðéñéåï ìúú úùåáåú ìùàìåú äàìä çñø èòí. àéï áëåçðå ìäáéï àú úëìéú ñáìå ùì äòí äéäåãé, îôðé ùãøëé äáåøà ðòìåú îäùâúðå. æå áãéå÷ äð÷åãä ùáä àðå ðãøùéí ìäëðòú äøàù îúåê òðååä àì îåì áåøà äòåìí åîðäéâå.

áäôèøú äúòðéú àðå ÷åøàéí àú äôñå÷éí: "ëÌÄé ìÉà îÇçÀùÑÀáåÉúÇé îÇçÀùÑÀáåÉúÅéëÆí, åÀìÉà ãÇøÀëÅéëÆí ãÌÀøÈëÈé... ëÌÄé âÈáÀäåÌ ùÑÈîÇéÄí îÅàÈøÆõ, ëÌÅï âÌÈáÀäåÌ ãÀøÈëÇé îÄãÌÇøÀëÅéëÆí åÌîÇçÀùÑÀáÉúÇé îÄîÌÇçÀùÑÀáÉúÅéëÆí". æå ìîòùä ääúééçñåú äðàåúä ìñåâééú äñáì åäöøåú – äëøä òîå÷ä áçåñø éëåìúðå ìäáéï àú ãøëé äáåøà åàú îçùáåúéå.

æò÷ä åúôéìä

éúøä îæå, ä÷á"ä òöîå øåöä ùìà ðáéï àú äñáì åäöøåú. äåà øåöä ùäâìåú, òì ðåøàåúéä å÷ùééä, úäéä áìúé-îåáðú áòìéì. äâìåú öøéëä ìòåøø áðå æò÷ä âãåìä, úôéìä åúçðåðéí. òì ëï òùä ä÷á"ä ùáàîú àéï áéëåìú àðåù ìäáéï àú ñáìåú äâìåú.

åàó-òì-ôé-ëï îàîéðéí àðå àîåðä ùìîä ëé éù úëìéú ìñáì äðåøà. ááåà äâàåìä éúáøø ùãåå÷à öøåú äâìåú åééñåøéä äöîéçå àú äèåá äðôìà åäðùâá ùì éîåú äîùéç. ëéåí äãáø ðôìà îáéðúðå, åòí æä îàîéðéí àðå ëé àåøä ùì äâàåìä éäéä áå îùåí îúï ôéöåé âãåì ëì-ëê, ìëì éçéã ùñáì åìëìì òí éùøàì, òã ùúú÷ééí äðáåàä: "àåÉãÀêÈ ä' ëÌÄé àÈðÇôÀúÌÈ áÌÄé" – òí éùøàì éåãä ì÷á"ä òì ùëòñ òìéðå åééñø àåúðå. æå àîåðúðå åæå ðçîúðå.


ùøéãé äçåøáï áòéø ãåã. ëàï äëåì äúçéì (öéìåí: ÷åáé äøàúé, 'òéø ãåã')

  éù çãù

ùâøéø äàîéøåéåú

ùâøéø àéçåã äàîéøåéåú áôåìéï äùúúó áäãì÷ú äçðåëééä äîøëæéú ùì çáØã, áçæéú 'àøîåï äúøáåú' áîøëæ äòéø åøùä. ìàçø ääãì÷ä àîø ëé âí áéîéðå àðå òãéí ìðñ, ùëï òã ìà îëáø àéù ìà äéä îàîéï ùðåøîìéæöéä òí éùøàì àôùøéú: "éù áéðéðå äøáä îï äîùåúó, åòìéðå ììîåã îçâ äçðåëä ùîåñéôéí áëì éåí òåã ðø ùì àåø – ìäâãéì åìäøçéá àú àåø äùìåí".

îìååä îìëä òåìîé

áîåöàé ùáú æå îú÷ééí îéæí îìååä îìëä äòåìîé, ä÷åøà ìëì îùôçä ìòøåê ëîðäâä ñòåãú îìååä îìëä ááéúä, åìäòîéã áîøëæä àú äòöîú ä÷ùø äîùôçúé. äîéæí îú÷ééí æå äùðä äçîéùéú, ìòéìåé ðùîú äùìéç äøá àäøï-àìéòæø öééèìéï. áéï äîùúúôéí úéòøê äâøìä òì ùèø ãåìø ìáøëä ùðéúï îéãå ùì äøáé îìéåáàååéèù. ìäùúúôåú ùìçå úîåðä îäîìååä îìëä ùìëí ìãåà"ì malam@kcm.co.il.

îå÷ã 'ùåàì åîùéá'

äå÷í îå÷ã 'ùåàì åîùéá' ùðåúï ìöéáåø îòðä ìùàìåú ùðú÷ìéí áäï áîäìê ìéîåã: áéàåøé îéìéí, äñáø îåùâéí, àéúåø î÷åøåú, ôòðåç øàùé úéáåú åëãåîä. äîå÷ã ìà ðåòã ìùàìåú äìëúéåú àå òéåðéåú. éù ìôðåú áîñøåï ìèì' 0533492697.

  ùìçï ùáú

ëãé ìòìåú öøéê ìøãú

éåñó îæîéï àú àáéå åàçéå ìäúééùá áîöøéí. éò÷á äúìáè àí ìøãú ìîöøéí. øîæ ìëê îöåé áôñå÷ "åÇéÌÄñÌÇò éÄùÒÀøÈàÅì åÀëÈì àÂùÑÆø ìåÉ åÇéÌÈáÉà áÌÀàÅøÈä ùÌÑÈáÇò, åÇéÌÄæÀáÌÇç æÀáÈçÄéí ìÅàìÉ÷Åé àÈáÄéå éÄöÀçÈ÷". àÄæëåø ùîå ùì éöç÷ îâìä àú îçùáåúéå ùì éò÷á: øöåðå äéä ìäéãîåú ìàáéå, ùìà éöà îàøõ éùøàì.

àîðí éò÷á ëáø éöà îàøõ éùøàì åäìê ìçøï, àáì áòáåø áðéå æå äâìåú äøàùåðä, ùáäîùê úäôåê ì÷ùä åøååééú ñáì. ìëï äúìáè éò÷á àí òìéå ìøãú ìîöøéí.

äëúéùä îâìä

ä÷á"ä òåãã àåúå áàåîøå ìå "àÇì úÌÄéøÈà îÅøÀãÈä îÄöÀøÇéÀîÈä". àáì òãééï àéï ëàï äñáø îãåò òìéå ìøãú ìîöøéí. îãåò ìà ééùàø áàøõ åéòáåã àú áåøàå ùí?

òì ëê äùéá ìå ä÷á"ä áäîùê äôñå÷ "ëÌÄé ìÀâåÉé âÌÈãåÉì àÂùÒÄéîÀêÈ ùÑÈí" – äéøéãä ìîöøéí èåîðú áçåáä òìééä âãåìä. äøòéåï äæä áà ìéãé áéèåé áîàîø çæ"ì (îðçåú ðâ,á): "îä æéú àéðå îåöéà ùîðå àìà òì-éãé ëúéúä, àó éùøàì...". ãåå÷à îúåê äëúéùä åäìçõ éåöà åîúâìä äùîï äèåá.

àåöøåú áîòî÷é äàãîä

äùîï äàâåø áæéú àéððå îúâìä òã äëúéùä òöîä. æéú äåà îø åàéðå ðéúï ìàëéìä (ëîåú ùäåà), åàéìå äùîï îàéø àú ñáéáúå ùì äàãí åîáéà àåø åùîçä. äæéú òöîå âåøí ìùëçä, åàéìå äùîï îåòéì ìæéëøåï (äåøéåú éâ,á). ìëï äùîï éëåì ìäúâìåú ø÷ òì-éãé ëúéùú äæéú. æä äñåã äòåîã îàçåøé äâìåú ùì áðé éùøàì.

àú äôñå÷ (îìàëé â,éá) "ëÌÄé úÄäÀéåÌ àÇúÌÆí àÆøÆõ çÅôÆõ" ãåøù äáòù"è òì òí éùøàì. ëîå äàãîä, ùèîåðéí áä àåöøåú îåôìàéí, àáì ëãé ìçùåó àåúí öøéê ìèøåç åìçôåø, ëê éù ìòîåã åìäúééâò ìâéìåé äàåöøåú äèîåðéí áîòî÷é ðôùå ùì éäåãé.

äéâéòä åäîöéàä

âí ëùæåøòéí âøòéï áàãîä äåà òåáø úäìéê ùì øé÷áåï åàæ îúøçùú äöîéçä. àí äâøòéï ééùàø ùìí ìà úäéä öîéçä ëìì. ëê éäåãé ðãøù ìáèì àú îöéàåúå, ááçéðú "åðôùé ëòôø ìëåì úäéä", åàæ éæëä ìôøéçä åìùâùåâ.

åëê àîøå çæ"ì: "ìà éâòú åîöàú – àì úàîéï". ëãé ùúäéä 'îöéàä' ðãøùú éâéòä, åîúåê äòîì åäéâéòä úúøçù äöîéçä. æä âí òðééï äâìåú. ëååðú ä÷á"ä àéðä çñ åùìåí ìöòø àú äéäåãé áâìåú, àìà ìäåáéì àåúå áîñìåì ùéáéà òìééä âãåìä. àëï, äãøê ìùí òåáøú áùìá ùì 'ëúéùä' åéøéãä, àê ãåå÷à æå îòåøøú áàãí àú äöéîàåï äðôùé ìâàåìä, åàæ äåà æåëä ìòìééä äâãåìä – "ìâåé âãåì àùéîê ùí".

(úåøú îðçí, ëøê ñå, òî' 13)

  îï äîòééï

äéøéãä ìîöøéí

áùáéì 'àðëé'

Øàðëé àøã òîê îöøéîä åàðëé àòìê âí òìÉäØ (áøàùéú îå,ã). ä÷áØä äåãéò ìå ùúëìéú éøéãú îöøéí äéà ùàçøéä úéðúï ìéùøàì äúåøä áîòîã ùáå éùîòå îôé äâáåøä Øàðëé ä× àìå÷éêØ. òðééï æä øîåæ áäáèçä Øàðëé àòìê âí òìäØ – áðé éùøàì ééâàìå îîöøéí åéæëå ìùîåò àú ä'àðëé', ùééç÷÷ áìéáí òã òåìí.

(÷ãåùú ìåé)

÷ùä äéöéàä

÷ùä ìê äéøéãä ìâìåú îöøéí, àáì ÷ùä îæä éäéä ìàçø îëï ìäåöéàê îùí. Øåàðëé éòìä âí òìÉäØ – áëåç îîù àåöéàê îùí, ùëï îøöåðê úîàï ìöàú.

(øáé éò÷á îìéñä)

÷ùø ðöçé

÷ùø ä÷áØä àú âåøìå áâåøìå ùì éùøàì. áùòä ùéùøàì òåìéí, àó äåà ëáéëåì îúòìä, åáùòä ùéùøàì éåøãéí, ðäôåê äåà çìéìä.

(îãøù øáä)

äùëéðä îìååä

ìà øöä ä÷áØä ùáðé éùøàì éäéå áâìåú øâò àçã áìé äùëéðä, åìëï áéøéãä ä÷ãéí àú éøéãúå – Øàðëé àøã òÄîêØ, åáòìééä ä÷ãéí àú òìééú éùøàì – úçéìä ØàòìêØ åìàçø îëï Øâí òìÉäØ, úòìä äùëéðä.

(ëìé é÷ø)

ìæëåø àú äæåìú

éäåãé, ëùäåà æåëä åîúòìä, àì éøàä àú äòìééä ëãáø ùðéúï ìå áìáã, àìà éæëåø âí àú àÆçéå, ìäòìåúí âí äí. Øàðëé àòìêØ ìîòï Øâí òìÉäØ, ùúòìä òéîê àú äæåìú.

(îàåöøðå äéùï)

äðéöåöåú ðàñôéí

Øåéì÷è éåñó àú ëì äëñó äðîöà áàøõ îöøéí åáàøõ ëðòïØ (áøàùéú îæ,éã). àåîøú äâîøà (ôñçéí ÷éè): áùàø àøöåú îðééï? úìîåã ìåîø, "åëì äàøõ áàå îöøéîä". ä÷á"ä äáéà àú ðéöåöåú ä÷ãåùä ùäéå ôæåøéí áòåìí ëåìå ìîöøéí, ëãé ùáðé éùøàì éáøøå àåúí åéòìå àåúí òéîí.

(äîâéã îîæøéèù)

ùúé òìéåú

áéøéãú äùáèéí ìîöøéí ðàîø Øéøåã éøãðåØ (áøàùéú îâ,ë). øîæ ìùúé éøéãåú, éøéãä àçø éøéãä. åáôñå÷ Øàòìê âí òìÉäØ éù øîæ ìùúé äòìéåú ùéäéå, äàçú ùäééúä áéöéàú îöøéí, åäùðééä äéà äâàåìä äòúéãä áîäøä áéîéðå.

(ñôø äîàîøéí úùØè)

  àîøú äùáåò

åðôùå ÷ùåøä áðôùå

çñéãéå ùì øáé îðçí-ðçåí îö'øðåáéì, îòééøä ñîåëä, áàå ìòùåú áîçéöúå àú äùáú. áîåöàé äùáú ðôøãå îîðå åùáå ìòééøúí. éùá øáé îðçí-ðçåí åçùá: îé àðé åîä àðé ëùúìîéãéé àéðí òéîé? ëì îä ùéù ìé àéðå àìà îäöéáåø ùðåúï ìé ëåç ìòáåã àú ä'.

áàåúä ùòä ùáä çáåøú äçñéãéí ìòééøä åäí äúçéìå ìçùåá: îé àðå åîä àðå áäéåúðå øçå÷éí îäøáé? äìåà áìòãéå àéï ìðå ëìåí. îééã äçìéèå ìçæåø ìö'øðåáéì åìñòåã àú ñòåãú îìååä îìëä òí øáí.

ëùáàå àìéå ùîç øáé îðçí-ðçåí îàåã åàîø: "òì ëê ðàîø 'åðôùå ÷ùåøä áðôùå' – éò÷á åáðéîéï éãòå ùàéï ìàçã ëåç áìé äùðé, åø÷ áëåç ääú÷ùøåú áéðéäí éåëìå ìòáåãú àú ä' ëøàåé".

  ôúâí çñéãé

ëùéù éøàú ùîééí

"éäåãä àîø ìéåñó 'áé àãåðé'. îëéååï ùéù áé éøàú ùîééí îàãåï äòåìí, áèåç àðé ùééëðñå ãáøéé áàåæðéê, ëé îé ùéù áå éøàú ùîééí ãáøéå ðùîòéí" (øáé öáé-äéøù îæéãéö'åá)

  îòùä ùäéä

äñåã áçåôä

äéà ðåìãä áúåê äâéäéðåí, úéðå÷ú éäåãééä áúåê äâèå áôåìéï. àìä äéå éîé îìçîú äòåìí äùðééä. ñéëåéé ääéùøãåú ùì äôòåèä áâèå äéå ÷ìåùéí. äúåùáéí ñáìå îøòá åîîçìåú îéãá÷åú, ìöã îëåú øöç îä÷ìâñéí äàëæøééí. àê äúéðå÷ú ä÷èðä, ùøä ùîä, âãìä åäúôúçä, åäåøéä, ùæå ìäí éìãúí äøàùåðä, òùå îàîöéí ëáéøéí ìäòðé÷ ìä àú öøëéä.

ëùîìàå ìùøä ùìåùä çåãùéí äçìå äðàöéí áçéñåì äâèå. äåøéä ùì ùøä éãòå àú àùø öåôï ìäí äòúéã, åèåå úëðéú ìäöìú çééä ùì áúí.

ááéú äåøéä ùì äàí äåòñ÷ä áòáø öòéøä ðåöøééä, ùäééúä îñåøä ìîùôçä åðéëøä áèåá ìéáä. áãøê-ìà-ãøê äöìéçä äàí ìçîå÷ àì îçåõ ìâèå åìäâéò ìáéúä ùì äòåæøú. òåã áèøí ôöúä àú ôéä çéá÷ä àåúä äöòéøä áçåí åðùáòä ëé úîìà àú ëì îáå÷ùä.

îøåá äúøâùåú ìà äöìéçä àéîäÌ ùì ùøä ìäåöéà äâä. áéã øåòãú äúéøä àú ÷ùøé äçáéìä ùäáéàä òéîä, åìòéðéä ùì äöòéøä äðåöøééä äúâìúä úéðå÷ú ÷èðä.

äéà äðäðä áäáðä. "àòùä äëåì áòáåø áúê", àîøä áäúøâùåú. øâòé äôøéãä ùì äàí îáúä äéå ÷öøéí å÷åøòé ìá. ëì äùúäåú îéåúøú ñéëðä àú ùúéäï. äàí ðù÷ä ìùøä áãîòåú åìçùä ìúåê àåæðä: "àì úùëçé àú äåøééê åàú òîê".

äùúééí ðôøãå. äîìçîä äåñéôä ìäùúåìì áîìåà òåæä. äöòéøä ðàìöä ìòæåá àú áéúä åìðãåã òí äúéðå÷ú. äéà äúçæúä ìàéùä ðùåàä ùáòìä áîìçîä åìä áú ÷èðä. çéé äôòåèä òîãå ùåá áñëðä, ëàùø âí äàí äîàîöú ðøãôä áéãé äâøîðéí åëîòè ùåÌìçä ìòáåãåú ëôééä. äéà ðàìöä ìäçìéó ëúåáåú îâåøéí åìäéîìè, àê áëì äúìàåú ùòáøä ùîøä òì äúéðå÷ú îëì îùîø åäâðä òìéä áîñéøåú øáä.

ùðåú äàéîä çìôå ñåó-ñåó. îúåê îçðåú äîååú äùúçøøå àåãéí îåöìéí îàù, åâéìå ìàñåðí ëé àéáãå àú äé÷øéí ìäí îëåì.

áéï äîòèéí äììå äéä âí îùä, àáéä ùì ùøä. àú øòééúå àéáã, åø÷ äéãéòä ëé áúå äéçéãä ðîöàú áéãé äòåæøú äðàîðä ðúðä èòí ìçééå. äåà ôúç áîàîöéí ðîøöéí ìàéúåøä.

ìàçø çéôåùéí øáéí äùéâ ùáéá îéãò ùëéååï àåúå ìòáø áéú îâåøéä. áìá äåìí îéäø àì äáéú. åàëï, äåà îöà àú áúå äôòåèä áøéàä åùìîä. ëùáé÷ù ìéèåì àåúä, äú÷ùúä äöòéøä ìäéôøã îäéìãä, ùàìéä ð÷ùøä ëì-ëê. îùä äáéï ìðôùä åäçìéè ìòùåú àú äôøéãä áäãøâä. áëì éåí áà ìá÷ø àú áúå åìçãù àú ä÷ùø áéðéäí.

éåí àçã äîúéðä äàéùä ìáé÷åøå ùì äàá, àê æä áåùù ìáåà. ìàçø ùâí ìîçøú ìà áà, äçìä ìãàåâ. äéà äçìä ìç÷åø àçø äéäåãé, òã ùäúáøø ìä ëé ùðåú äøòá åäñáì áÇîçðåú ðúðå áå àú àåúåúéäï åäåà ðôì ìîùëá.

äéà âéìúä ëé àáé äéìãä àéðå îèåôì ëìì, àìà ùåää ááéú òæåá åîúééñø áîëàåáéå. äàéùä çùùä ùäéìãä úéùàø éúåîä âí îàáéä, åäçìéèä ìôòåì ìîòðå.

äéà îöàä àú äàéù áäëøä îòåøôìú, ëùá÷åùé ðéëøéí áå ñéîðé çééí. øåôà ùäæòé÷ä ÷áò ùäàéù çìä áèéôåñ åæ÷å÷ ìèéôåì îééãé.

áîùê ùáåòåú ñòãä àåúå äàéùä, äáéàä ìå úøåôåú, ãàâä ìîæåðå, òã ùäöìéç ìäúâáø òì äîçìä åìùåá ìàéúðå.

åàæ àîøä ìå äöòéøä: "àçøé ùðìçîúé ëì-ëê ìäöìú úéðå÷ú éäåãééä åøàéúé àú äñáì äðåøà ùòáø òì äòí äéäåãé, àðé îøâéùä çéáåø òîå÷ ìòí äæä. øöåðé ìäúâééø åàùîç ìäéåú ìê ìàéùä åìâãì éçã àú äéìãä, ùàìéä ð÷ùøúé áëì ìéáé".

îùä äáéò äòøëä âãåìä ìäöòúä ùì äàéùä, àê àîø ëé òìéå ìùàåì øá. äùðééí ðñòå òí äúéðå÷ú ììåãæ', ùáä äúøëæå ðéöåìéí øáéí åáäí øáðéí. îùä ùèç àú äñéôåø ìôðé àçã äøáðéí, åæä ùåçç òí äöòéøä åáéøø àú øöéðåú ëååðåúéä.

äåà äñáéø ìä àú äîçåéáåú äëáãä ùúéôåì òìéä òí ÷áìúä àú òåì äúåøä åîöååúéä, åäéà äùéáä ðçøöåú ëé ãáø àéðå îøúéò àåúä åëé äéà îùúå÷÷ú ìøâò ùáå úäéä éäåãééä îï äîðééï.

äàéùä òáøä àú äìéëé äâéåø, äúâééøä ëãú åëãéï, åìàçø îëï ðéùàä ëãú îùä åéùøàì ìîùä äàìîï. ãîòåú øáåú æìâå îòéðé äîùúúôéí áçúåðä, ùäéå ëåìí ðéöåìé ùåàä.

îùä åøòééúå äâéåøú äçìå áçééäí äçãùéí. äí âéãìå àú ùøä áàäáä åáîñéøåú, åäòðé÷å ìä çéðåê ùì úåøä åéøàú ùîééí. ëòáåø æîï òìå ìàøõ éùøàì, åùøä ìîãä áîåñãåú çéðåê ãúééí, áìé ùúãò ãáø òì àéîäÌ äáéåìåâéú.

ø÷ áéåí çåôúä äúâìä ìä äñåã äâãåì. æå äééúä éåæîúä ùì äàí äîàîöú, ùðàîðåúä ìàéîäÌ ùì ùøä ãçôä àåúä ìùëðò àú äàá ìñôø ìùøä òì àéîäÌ ùðò÷ãä òì ÷éãåù äùí. àìä äéå øâòéí îøâùéí åðåâòéí ììá. äëìä çéá÷ä ááëé àú àéîäÌ äîàîöú, åùôúéä øçùå: "àðé îá÷ùú îîê ùúåñéôé ìäéåú àéîé âí äìàä!".

(òì-ôé 'ääååä áöì äòáø')

  ìåîãéí âàåìä

åòáãé ãåã îìê òìéäí

éù äîàîéðéí áøòéåï äâàåìä äëììé – ùéáåà òéãï ëìì-òåìîé ùì ùìåí åàçååä, ú÷åôä ùáä éúâùîå äðáåàåú áãáø "åÀëÄúÌÀúåÌ çÇøÀáåÉúÈí ìÀàÄúÌÄéí" åëãåîä; àáì ÷ùä ìäí ì÷áì àú î÷åîå ùì àãí, áùø åãí – äîùéç – áúäìéê äâàåìä.

ëùäðáéàéí îãáøéí òì äâàåìä, äí îãáøéí òì îìê áùø åãí, ðöø ìãåã äîìê, ùéçåìì àåúä. äðáéà éçæ÷àì îúàø àú äöôåé ìäéåú – "åÀòÇáÀãÌÄé ãÈåÄã îÆìÆêÀ òÂìÅéäÆí" (éçæ÷àì ìæ,ëã). âí éùòéäå äðáéà îãáø òì áï-àãí, öàöà ùì ãåã äîìê: "åÀéÈöÈà çÉèÆø îÄâÌÅæÇò éÄùÑÈé åÀðÅöÆø îÄùÌÑÈøÈùÑÈéå éÄôÀøÆä. åÀðÈçÈä òÈìÈéå øåÌçÇ ä', øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä, øåÌçÇ òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä, øåÌçÇ ãÌÇòÇú åÀéÄøÀàÇú ä'" (éùòéä éà,à-á). ìà òéãï îåôùè, àìà îìëåú äîåðäâú òì-éãé àãí, ðöø ìãåã äîìê.

ùìèåï áëåç àìå÷é

ëùäøîá"í ôåúç àú ääìëåú äòåñ÷åú ááéàú äîùéç, àéï äåà îðéç î÷åí ìñô÷: "äîìê äîùéç òúéã ìòîåã åìäçæéø îìëåú ãåã ìéåùðä, ìîîùìä äøàùåðä". ëìåîø, òðééðå ùì äîùéç äåà ÷åãí ëåì äçæøú îìëåú ãåã. îãåáø áîìê, ðöø ìáéú ãåã, ùòì-éãå úçæåø äîìëåú ùð÷èòä áùòúä.

äâàåìä áàä àôåà òì-éãé àãí ãåå÷à, ùðòùä îìê, åäîòøëú äùìèåðéú ðîñøú ìéãéå – "äîìê äîùéç". äåà "éëåó ëì éùøàì ìéìê áä (áãøê äúåøä) åìçæ÷ áã÷ä"; äåà "ééìçí îìçîåú ä'"; äåà éáðä àú áéú äî÷ãù; äåà é÷áõ àú ðéãçé éùøàì; åäåà âí "éú÷ï àú äòåìí ëåìå ìòáåã àú ä' áéçã".

àìà ùùìèåðå ùì äîùéç éäéä ð÷é ìçìåèéï îëì úàååú ùøøä åîëì îðéòéí àéùééí – åáæä ééçåãå. àîðí äîùéç äåà áï-àãí, àáì æä àãí çãåø ëåç àìå÷é àãéø, ëôé ùîúàøå éùòéäå äðáéà áäîùê äôñå÷éí: "åÇäÂøÄéçåÉ áÌÀéÄøÀàÇú ä' åÀìÉà ìÀîÇøÀàÅä òÅéðÈéå éÄùÑÀôÌåÉè åÀìÉà ìÀîÄùÑÀîÇò àÈæÀðÈéå éåÉëÄéçÇ". ùìèåðå éäéä ùéà äöã÷ åäéåùø: "åÀùÑÈôÇè áÌÀöÆãÆ÷ ãÌÇìÌÄéí, åÀäåÉëÄéçÇ áÌÀîÄéùÑåÉø ìÀòÇðÀåÅé àÈøÆõ, åÀäÄëÌÈä àÆøÆõ áÌÀùÑÅáÆè ôÌÄéå åÌáÀøåÌçÇ ùÒÀôÈúÈéå éÈîÄéú øÈùÑÈò. åÀäÈéÈä öÆãÆ÷ àÅæåÉø îÈúÀðÈéå, åÀäÈàÁîåÌðÈä àÅæåÉø çÂìÈöÈéå".

ééçåãå ùì äàãí

îãåò áàîú çééáú äâàåìä ìáåà òì-éãé àãí ãåå÷à? ùàìä æå ðåâòú, ìîòùä, áñåã áøéàúå ùì äàãí åáúô÷éãå ùì òí éùøàì áòåìí. àôùø ìùàåì àåúä ùàìä òì òöí áøéàú äàãí – åëé ä÷á"ä àéðå éëåì ìäáéà àú äòåìí ìéãé ùìîåúå áìé áðé-àãí?

àìà ùä÷á"ä øöä ùæéëåê äòåìí åäëðúå ìúëìéúå ééòùå òì-éãé éäåãéí – áùø-åãí – ãåå÷à, ùé÷ééîå úåøä åîöååú åé÷ãùå áîòùéäí àú äòåìí. áãøê æå ãåå÷à îúîìà øöåðå, ùäòåìí éäéä "ãéøä ìå éúáøê áúçúåðéí".

áàãí áà ìéãé áéèåé ùéìåá îåôìà áéï äàìå÷åú ìáéï äîöéàåú äâùîéú. äåà îåøëá îâåó âùîé, åáä áòú éù áå ðùîä àìå÷éú. äåà ëôåó ìîâáìåú äèáò, àê ðéúðä ìå áçéøä çåôùéú. äàãí îáèà àú äîéæåâ áéï ä÷ãåùä äòì-èáòéú ìáéï äîöéàåú äâùîéú, åäåà ãåå÷à éëåì ìçáø àú äàåø äàìå÷é äàéï-ñåôé òí äîöéàåú äàøöéú.

áîìê äîùéç éúáèà äùéìåá äæä áîéãä äùìîä áéåúø. äåà éäéä àãí, áùø-åãí, åòí æä "åðçä òìéå øåç ä'". ëàùø éáéà àú äòåìí ìéãé ùìîåúå æå ìà úäéä ôòåìä ðéñéú, äîðåú÷ú îäîöéàåú äàøöéú, àìà ùéìåá ùì ôòåìä àðåùéú òí äëåç äàìå÷é äòöåí äùåëï áå. ìëï äåà ãåå÷à îñåâì ìäáéà àú äòåìí ìëìì âàåìúå åúëìéúå.

  çééí éäåãééí

äèøàåîä ùçååä éìã îâîâí

éìã áï òùø ðéâù ì÷éåñ÷ åðéñä ìá÷ù îäîåëø îñèé÷. äéìã, ùñáì îâîâåí, ðòðä áçåñø ñáìðåú îöã äîåëø: "àðé ìà îåëø ìîâîâîéí". äéìã ðáäì îäúùåáä äáåèä åðîìè îäî÷åí. äöì÷ú îàåúå àéøåò ðùàøä áå âí ëòáåø ùðéí. äéìã äæä äåà ø' éùøàì-æëøéä ùèøï (39) îáðé-áø÷, äòåîã áøàù äçèéáä äçøãéú ùì 'àîá"é', àéâåã äîâîâîéí áéùøàì.

"ëùàðé ðëðñ äéåí ìøàùå ùì àåúå îåëø, àðé ãï àåúå ìëó æëåú. àåìé àîø àú ãáøéå äôåâòðééí áøâò ùì çåñø îçùáä àå ìçõ", àåîø ùèøï. "àáì àðé çåùá ìâùú àìéå á÷øåá, ìäæëéø ìå àú äñéôåø, ìúú ìå ÷öú äñáø òì àðùéí îâîâîéí, åì÷ååú ùáòúéã éäéä àãéá éåúø".

çèéáä çøãéú

àú äòìáåï äæä ì÷ç ùèøï ìôøéöä àéùéú åì÷éãåí àçøéí äñåáìéí îäúåôòä. áîñâøú ôòéìåúå äùé÷ ÷å äñáøä, äåà î÷ééí îôâùéí, îãøéê äåøéí åöòéøéí äñåáìéí îâîâåí, åîééòõ áìé ñåó. "àçã äãáøéí ùàðé ðåäâ ìåîø, æä ùìîøåú äâîâåí àôùø ìòùåú äëåì áçééí".

ùðä òáøä îàæ ä÷éí àú äçèéáä äçøãéú. "àðé îòáéø ìàðùéí, åáòé÷ø ìöòéøéí, àú äðéñéåï ùöáøúé áäúîåããåú òí äúåôòä", äåà àåîø, åîúëååï ììòâ ùçååä, ìàé-÷áìä áî÷åí òáåãä åìòåã úåôòåú îòé÷åú.

âîâåí àéðå ðëåú

àçú äúåôòåú äòöåáåú äéà ùì éìãéí äñåáìéí îâîâåí, åçáøéäí ìëéúä ìåòâéí ìäí. "àðé îñáéø ìäåøéí åìéìã ùâîâåí àéðå ðëåú", àåîø ùèøï. "äâîâåí àéðå îáèà çåñø éëåìú ùëìéú. äçãùåú äèåáåú äï ùòì-éãé èéôåì àôùø ìøôà âîâåí àå ìöîöîå îàåã, åìëï öøéê ìäù÷éò áèéôåì".

äåà îùåëðò ëé äáòéä äòé÷øéú ùì àðùéí îâîâîéí äéà äéçñ ùì äñáéáä. "áâìì äéçñ äæä éù äñåáìéí îâîâåí ùîúáééùéí ìãáø. äîñø ùìé ìöéáåø – ä÷ùéáå ìðå áñáìðåú. àí äàãí ùîåìê î÷ùéá, øåá äñéëåééí ùúâîâí ôçåú. úðå ìñåáì îâîâåí àú äæîï ùìå".

ìãáø áîåæé÷ä

òåìí äúòñå÷ä òãééï ìå÷ä áçñø áëì ä÷ùåø ì÷áìú àðùéí îâîâîéí ìòáåãä. "àðé àéùéú ìà äú÷áìúé ìî÷åí òáåãä áò÷áåú äâîâåí ùìé", îâìä ùèøï. äåà îàîéï ùòöí äòìàú äðåùà ìîåÌãòåÌú éåöøú ùéðåé. "àðùéí áàéí àìéé åîñôøéí ìé òì äâîâåí ùìäí. àðçðå òåøëéí îôâùé äòöîä, ùáäí äñåáìéí îâîâåí îãáøéí áôúéçåú æä òí æä åî÷áìéí îéãò î÷öåòé".

ùèøï äåà îåæé÷àé îçåðï, ùîùîù îåøä ìîåæé÷ä åàó îåôéò áàéøåòéí. "äåøéé äù÷éòå áé áìéîåãé îåæé÷ä. äìéîåãéí äàìä àÄôùøå ìé ì÷áì áéèåé. äçìåí ùìé äåà ìøàåú òåìí ùáå îâîâîéí ìà öøéëéí ìäñúéø àú äìé÷åé ùìäí. ùæä éäéä áñãø, ùàðùéí éëéìå ùéù àðùéí ùîâîâîéí. àðé î÷ôéã ìäùúîù áÇîåðç 'àãí ùîâîâí' åìà 'îâîâí'. äâîâåí àéðå îä ùîâãéø àãí", äåà àåîø.


"äâîâåí àéðå îâãéø àú äàãí". ùèøï (öéìåí: ãåéãé ðçùåï)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

âø åáï îàåîõ á÷ãéù

ùàìä: äàí âø-öã÷ éëåì ìåîø ÷ãéù òì äåøéå ùìà äúâééøå åîúå?

úùåáä: àîðí òì-ôé ääìëä äâø àéðå îúééçñ ìàáéå, ëé "âø ùðúâééø ë÷èï ùðåìã", àáì îëéååï ùàáéå äáéàå ìçéé äòåìí äæä, åòì-éãé æä æëä äáï ìäéëðñ úçú ëðôé äùëéðä – øàåé ùéúôìì áòãå ìäöéìå îãéï ùîééí åìäëðéñå ìçéé äòåìí äáà.

ëúá øáé éäåãä äçñéã á'ñôø çñéãéí': "åâø äîá÷ù òì àáéå åòì àéîå, ìà éåòéì ìä÷ì îãéðí", îëéååï ùàéï áéðéäí éçñ ùì áï-äåøéí; àáì áúçéìú ñéîï æä ëúá ù"âåé ùòùä èåáåú ìéäåãé, éëåìéí ìá÷ù îä÷á"ä åìäúôìì òáåøå ùé÷ì áãéðå". äëååðä ùäúôéìä àéðä îåòéìä ëúôéìú áï, ù"áøà îæëé àáà" (ëé øáéí îï äîòùéí äèåáéí ùì äáï áàéí áæëåú äçéðåê ùì àáéå), àìà áòðééððå äåà ëúôéìú àãí æø ùîçæéø ìå èåáä. åéù î÷åí ìåîø ùî÷ééí áæä îä ùçééáå çæ"ì ìäéæäø âí áëáåãå ùì àáéå äâåé.

àí àéðå øåöä ìåîø ÷ãéù, áéëåìúå ììîåã úåøä åìåîø úäéìéí åìúú öã÷ä ìæëåúí.

ùàìä: äàí áï îàåîõ àåîø ÷ãéù òì äåøéå äîàîöéí?

úùåáä: îåúø ìàãí ìåîø ÷ãéù âí òì îé ùàéðå ÷øåáå ëìì. åîëéååï ùääåøéí äîàîöéí âéãìå åçéðëå àåúå, îöååä âãåìä äåà òåùä áàåîøå àú ä÷ãéù ìòéìåé ðùîúí.

àìà ùáï îàåîõ (åëï îé ùàåîø ÷ãéù úîåøú úùìåí åëãåîä) àéï ìå æëåú ìãçåú àáìéí îîù (îìäúôìì ëù"õ àå îòìééä ìúåøä ìæëåú äðôèø).

î÷åøåú: ñðäãøéï ÷ã,à. ñôø çñéãéí ñé' úùö, åî÷åø çñã ùí (åøàä á÷åðèøñ 'çñãé òåìí' ùí òî' ú÷öà, åù"ð). ùå"ú æ÷ï àäøï (ååàì÷éï) ç"á ñé' ôæ. ùå"ú éçåä ãòú ç"å ñé' ñ.

  îåùâ áøâò

äëåì ìèåáä

àçéå ùì éåñó çùùå ùéð÷åí áäí òì ùîëøå àåúå ìòáã, åàéìå äåà âîì òéîí èåáåú åãàâ ìîçééúí åìøååçúí.

éåñó àîø ìäí: àúí çùáúí ìòùåú ìé øòä, àáì àìå÷éí ñéáá àú äãáøéí ìèåáä, ëãé ùéäéä áëåçé ìäçéåú àú äòí áùðåú äøòá. ìëï àéï áé ùåí ëòñ òìéëí.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)