îãåøéí ðåñôéí
	ùéçú äùáåò âìéåï 1364 - ëì äîãåøéí áøöó
	çâ äúçôåùåú: îé àðçðå áàîú
	éù çãù
	îä ÷åøä àöì äéìãéí
	ôåøéí
	øáò ìàøáòä
	ìâéîä î÷øáú
	äöâú ôåøéí
	ìòîì÷ àéï ú÷ðä
	äåîåø ôåúç ìááåú
	÷øéàú ôøùú 'æëåø'

îñ' 1364, òøá ùáú-÷åãù ôøùú úöåä / æëåø, é"á áàãø ä'úùò"â (22.02.2013)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

çâ äúçôåùåú: îé àðçðå áàîú

øáéí îàéúðå îúçôùéí ëì éîåú äùðä. àí ðãò ìäñéø àú äîñÅëåú åìîöåà àú äàîú äôðéîéú ðâìä áðé-àãí àçøéí ìâîøé

áôåøéí ðåäâéí ìäúçôù. éìãéí åâí îáåâøéí ìåáùéí ãîåéåú îâåÌåðåú åäáòåú ùåðåú åîùåðåú. àáì äëåì î÷áìéí æàú áøåç èåáä, ùëï áøåø ëé àéï æå àìà úçôåùú.

ìîòùä, ôåøéí îæëéø ìðå ëé øáéí îàéúðå îúçôùéí ëì éîåú äùðä. àðçðå îöéâéí çæåú îñåééîú ëìôé çåõ, ùàéðä îù÷ôú áäëøç àú äîäåú äàîéúéú ùìðå. àí ðãò ìäñéø àú äîñÅëåú åìîöåà àú äàîú äôðéîéú ðâìä áðé-àãí àçøéí ìâîøé.

ôòîéí øáåú øàéðå ëéöã áøâò ùì àîú ðåùøåú ááú-àçú ëì ä'úçôåùåú'. úëåðåú îåôìàåú îúâìåú ôúàåí. áðé-àãí ùðøàå òã ëä öéðééí åàðåëééí çùôå èåá-ìá ðãéø åðãéáåú ììà âáåìåú. ëé áàåúå øâò ùì àîú äñéøå îòìéäí àåúí àðùéí àú ä'úçôåùåú' åçùôå àú îäåúí äàîéúéú.

äàåÌîðí 'îôåæø åîôåøã'?

÷åãí ùäåëøæä âæÅøú äîï ðãîä äéä ùäòí äéäåãé îôåöì åîùåñò. äéå ù÷øàå ììëú ìîùúä àçùååøåù, åäéå ùäúðâãå ðîøöåú. äéå ùãâìå áäùúìáåú áçéé äúøáåú ùì îîìëú ôøñ åîãÇé, åäéå ùøàå áëê ñëðä ì÷éåîä ùì äéäãåú. ëê âí àåîø äîï ìîìê àçùååøåù: "éùðå òí àçã îôåæø åîôåøã".

àáì ëùäåëøæä äâæÅøä äúìëã äòí. ôúàåí ðòìîå ëì äîçìå÷åú åëì äùñòéí. äëåì äúëðñå, öîå åäúôììå, îúåê àîåðä òæä ááåøà äòåìí, ùåîø éùøàì. áàåúå øâò äúáøø ùîøàä äôéøåã ìà äéä àìà úçôåùú, åàéìå áúåê úåëðå ëåìðå îàåçãéí åîìåëãéí.

äúàçãåú æå äåáéìä çéù-îäø ìáéèåì âæÅøú ääùîãä åìîäôê äîåçìè – "åðäôåê äåà, àùø éùìèå äéäåãéí äîä áùåðàéäí". ëé áøâò ùéäåãéí îôñé÷éí ìùç÷ áúçôåùåú, îôñé÷ âí ä÷á"ä ìäñúéø àú ôðéå á'îñÅëåú', åäåà îâìä àú éãå äâãåìä.

ëãé ìùîø àçãåú æå äëìéìå çæ"ì îøëéáéí ùì àçãåú åàäáú-éùøàì áîöååú ôåøéí. àðå ùåìçéí îðåú àéù ìøòäå åîùîçéí àú äàáéåðéí. æå úùåáä ðéöçú ìèòðú äîï. àðå æåëøéí åîîçéùéí ùàéððå òí "îôåæø åîôåøã" çìéìä àìà òí àçã åîìåëã.

ëì éåí ôåøéí

îåáï ùàéï àéù çôõ ùä÷á"ä éàÇìõ àåúðå ìäñéø àú ä'úçôåùåú' åä'îñÅëåú' òì-éãé âæÅøåú øòåú. ëåìðå øåöéí åî÷ååéí ùðçùåó àú äàîú äôðéîéú ùìðå áøöåï, áùîçä åáéåæîúðå äàéùéú.

ôåøéí îæëéø ìðå ëé öøéê ìäñéø àú ä'úçôåùåú'. áîäåú äôðéîéú ùìðå àéï éîéï åàéï ùîàì, àéï 'ãúééí' åàéï 'çéìåðééí', àéï àùëðæéí åàéï ñôøãéí. éù ø÷ éäåãéí çîéí åèåáéí, äîàîéðéí áà-ì àçã åîçåáøéí ìúåøä àçú.

àîðí äôúâí äòîîé ÷åáò ù'ìà ëì éåí ôåøéí', àáì àú äîñø äæä òìéðå ìùàú òîðå ëì éîåú äùðä åìà ø÷ áôåøéí. îòáø ìëì ääáãìéí åçéìå÷é äãòåú, ëåìðå òí àçã. ìôòîéí ööåú ëì îéðé 'úçôåùåú', àáì àéï àìä àìà îñÅëåú åäöâä çéöåðéú. òîå÷ áôðéí ùåëðú áìá ëåìðå ðùîä éäåãéú æëä åèäåøä.

ôåøéí ùîç!

ôåøéí çåùó àú äîäåú äôðéîéú äîàçãú àåúðå. ÷øéàú äîâéìä ìôðé çééìé öä"ì

  éù çãù

îâéìä áìé äôñ÷ä

áéîé äôåøéí îôòéìéí áúé-çá"ã áøçáé äàøõ îå÷ãéí îéåçãéí ì÷øéàú äîâéìä áøöó. áî÷åîåú øáéí îå÷îéí àåäìéí îéåçãéí, ùáäí é÷øàå àú äîâéìä ùåá åùåá, ëãé ìàôùø ìäîåðé áéú-éùøàì ì÷ééí àú îöååú ÷øéàú äîâéìä. áàåäìéí äàìä éåëðå îøàù ëéôåú, çåáøåú ùì îâéìú àñúø, øòùðéí åòåã. áëîä î÷åîåú é÷áìå äîùúúôéí àçøé ÷øéàú äîâéìä ù÷éåú ùì 'îùìåçé îðåú' åîèáòåú ì'îúðåú ìàáéåðéí', ëãé ùéåëìå îéã ì÷ééí òåã ùúééí îîöååú äéåí.

ñîéðø ôñç

àøâåï äú÷ùøåú î÷ééí ñîéðø ôñç òí äøáðéí òîøí îåéàì, èåáéä áåìèåï, àééì ÷øåö'é åäâá' øçì áåìèåï. ñãø ôñç, ôðñéåï îìà, äåôòåú, ÷ééèðåú ìéìãéí, èéåìéí åòåã. èì' 03-9302030.

âéìéåï ä-1500

ùáåòåï çá"ã äøùîé, ëôø çá"ã, éçâåâ áùáåò äáà àú âéìéåï ä-1500, áîäãåøä çâéâéú åîéåçãú. ÷åøàéí ùáéãí ñéôåøéí ä÷ùåøéí ìòéúåï, îåæîðéí ìôðåú àì äîòøëú. ú"ã 4 ëôø-çá"ã, ô÷ñ' 03-9606418, ãåà"ì: office@kcm.co.il.

àìáåí ùìéùé

éùøàì åøãéâø îâéù àú àìáåîå äùìéùé – àåãä ì÷ì. ùðéí-òùø ùéøéí áîâååï ñâðåðåú îåæé÷ìééí. èì' 1-700-704120. http://www.judaica-il.com/site.

  ùìçï ùáú

îä ÷åøä àöì äéìãéí

äîãøù îñôø ùîéã àçøé çúéîú àéâøåú äîï ìäùîãú äéäåãéí äìëå äîï åçáåøúå åøàå àú îøãëé. áàåúä ùòä äáçéï îøãëé áùìåùä úéðå÷åú "ùäéå áàéí îáéú äñôø", åáé÷ù îäí: "ôñå÷ ìé ôñå÷ê" – ùéàîøå ìå àéæä ôñå÷ ìîãå äéåí.

ëì àçã îäéìãéí öéèè ôñå÷ äîáèà àîåðä áä', ùéâï òì òí éùøàì îôðé àåéáéå. ùîò æàú îøãëé, "ùç÷ åäéä ùîç ùîçä âãåìä". ùàìå äîï ìôùø äùîçä, åîøãëé òðä: "òì áùåøåú èåáåú ùáéùøåðé, ùìà àôçã îï äòöä äøòä ùéòöú òìéðå".

äñéáä äøåçðéú

áôùèåú îøãëé ùîç îôðé ùøàä áãáøé äéìãéí îòéï ðáåàä, ùàéï ìäúééøà îâæÅøú äîï. àáì àí ëê, ìîä àçøé-ëï ìáù ù÷ åàôø åæò÷ áøçåá äòéø æò÷ä âãåìä åîøä? æàú åòåã, ìîä äîãøù îãâéù ùäéìãéí "äéå áàéí îáéú äñôø"?

àìà "îøãëé éãò àú ëì àùø ðòùä" – äåà éãò àú äñéáä äøåçðéú ùàÄôùøä àú âæÅøú äîï. çæ"ì àåîøéí ùçèàí ùì äéäåãéí äéä ùäùúçåå ìöìí, åìëï ðâæøä òìéäí áùîéí âæÅøú ääùîãä. ëùéäåãé ôåòì ðâã ð÷åãú äéäãåú ùìå, äåà ôåâò áòöí ä÷ùø ùìå òí ä÷á"ä, åîîéìà äåà îñëï àú ÷éåîå, ùëï îöéàåúå å÷éåîå ùì éäåãé äí ä÷ùø ùìå òí ä÷á"ä.

ôñå÷éí ùì àîåðä

ìëï áé÷ù îøãëé ìáãå÷ îä ÷åøä áúåê ôðéîéåú ìéáí ùì äéäåãéí, åàú æàú áçï òì-éãé ùùàì àú äéìãéí "ùäéå áàéí îáéú äñôø". äåà áé÷ù ìáøø àéê îçðëéí àú äéìãéí åàéæå àîåðä îçãéøéí áìéáí.

ëàùø ùîò îëì àçã îäí ôñå÷éí äîáèàéí àîåðä îìàä åáéèçåï âîåø á÷á"ä, éãò ùäàîåðä äôðéîéú áìá äéäåãéí äéà áùìîåúä åáúå÷ôä, åìëï "ùîç ùîçä âãåìä", ëé éãò ùáëåçä ùì äàîåðä éâáøå òì îæéîåúéå ùì äîï äøùò.

ìâìåú àú äð÷åãä äôðéîéú

òí æä ÷øò àú áâãéå, ìáù ù÷ åàôø åäëøéæ òì öåí åáëé, ëãé ùàåúä ð÷åãä ôðéîéú ùì àîåðä å÷ùø òí ä÷á"ä úôøåõ äçåöä åúúâìä, òã ùäéäåãéí éäéå îåëðéí ìîñåø àú ðôùí áôåòì ìîòï ä÷á"ä. îøãëé éãò ùëàùø ð÷åãú äéäãåú úúâìä åäéäåãéí éòîãå áúðåòä ùì îñéøåú ðôù – éúáèìå ëì äâæÅøåú ëðâãí.

îëê ìîãéí äåøàä ìëì äãåøåú, åáîéåçã áãåø æä, äãåø ùì 'ò÷áúà ãîùéçà': ëùøåöéí ìáçåï àú îöáå ùì äòí äéäåãé, öøéê ìáãå÷ îä ÷åøä àöì äéìãéí, âí (åáòé÷ø) ëùäí "áàéí îáéú-äñôø". öøéê ìååãà ùòåã ÷åãí ùäí îùéâéí éëåìú ìäáéï òðééðéí ùì ùëì åäáðä éäéä çãåø áìéáí ùàéï ìäúééøà îùåí ãáø çåõ îä÷á"ä. ëàùø éìãé éùøàì çãåøéí áäëøä äæàú, äãáø îáèéç àú ÷éåîå ùì òí éùøàì åàú äîùê ÷éåîä ùì äúåøä áéùøàì, ùëï "îôé òåììéí åéåð÷éí ééñãú òåæ... ìäùáéú àåééá åîúð÷í".

(ì÷åèé ùéçåú ëøê ëà, òî' 206)

  îï äîòééï

ôåøéí

äùôòú äöåí

öåí úòðéú àñúø ùî÷ãéîéí àåúå ìéåí çîéùé éù áå îòìä îéåçãú, ùëï äùôòúå ÷ééîú ùìåùä éîéí, òã éåí ôåøéí, ëîå ùäéä áéîéí ääí ùáðé-éùøàì öîå "ùìåùä éîéí ìéìä åéåí".

(äøáé îìéåáàååéèù)

çñøåï ãòú

âãåì éåí äôåøéí îéåí äëéôåøéí, ùëï áéåí äëéôåøéí îöååä ìòðåú àú äâåó, åàéìå áôåøéí çééá àãí ìäúáñí òã ãìà éãò; åëé éù òéðåé âãåì îçñøåï ãòú!

(øáé áåðí îôùéñçä)

îòìú äâåøì

áúé÷åðé æåäø ðàîø ùéåí äëéôåøéí äåà 'ë-ôåøéí'. ùðé äéîéí äàìä ÷ùåøéí òí äâåøì, äîñîì áéèåì åîñéøåú ðôù ùìîòìä îèòí åãòú, åäúáèìåú æå áàä îä'éçéãä' ùáðôù.

(ùéçåú ÷åãù)

äðàä îñåëðú

"îôðé îä ðúçééáå ùåðàéäí ùì éùøàì ùáàåúå ãåø ëìéä? îôðé ùðäðå îñòåãúå ùì àåúå øùò" (îâéìä éã). ìà ãéé ùìà äúòöáå òì ùäåëøçå ìàëåì îàëìåú àñåøéí, àìà âí ðäðå îäí. îé ùùîç áçèàå åðäðä îîðå – òåðùå âãåì îàåã.

(éòøåú ãáù)

úåìòú äñô÷

"äÈîÈï îï äúåøä îðéï? ùðàîø (áøàùéú â,éà) 'äÂîÄï äòõ'" (çåìéï ÷ìè). ä÷á"ä ùàì àú äàãí áðåñç ùéù áå ñô÷ – "äÂîÄï äòõ", åîæä ðåöøä áìéáå ùì àãí 'úåìòú äñô÷', åëòáåø ãåøåú éöà îæä äîï îîù.

(çéãåùé äøé"í)

îñéøåú-ðôù ùì ðùéí

ùðé ñôøéí îë"ã ñôøé ä÷åãù ð÷øàéí òì ùí àéùä – øåú åàñúø. ùúéäï äéå îåëðåú ìîñåø àú ðôùï: øåú ùàîøä "áàùø úîåúé àîåú", åàñúø ùàîøä "ëàùø àáãúé àáãúé".

(ùôúé çëîéí)

ðúéðä áìé äáçðä

áäìëä ðôñ÷ ùáôåøéí "ëì äôåùè éã ðåúðéí ìå", åàéï îã÷ã÷éí îé äàéù åàí äåà øàåé ìëê. ëé áôåøéí îàéøä ãøâú 'ìà éãò', äáàä îòöîåúå éúáøê, åãøâä æå îùååä ÷èï åâãåì.

(ì÷åèé ùéçåú)

úùåáä îçåëîú

ôòí àçú, áñòåãú ôåøéí, ùàì àáéå ùì øáé éäåðúï àééáùéõ àú áðå, ùäéä éìã ëáï ùù, îä øàä îøãëé ìâìåú ìàçùååøåù àú ñåãí ùì áâúï åúøù; îä äéä àëôú ìå àí àçùåøåù äéä îú åäéä äòåìí çñø øùò àçã? òðä äéìã úåê ëãé ùàìä: äìåà òì-éãé âéìåé äñåã ðäøâå áâúï åúøù, åðçñøå áòåìí ùðé øùòéí...

  àîøú äùáåò

øáò ìàøáòä

øá àçã äéä îçáá àú îöååú äëðñú àåøçéí, åàåìí àùúå äééúä ÷îöðéú åöøú-òéï. ôòí àçú äæîéï äøá àåøçéí òðééí ìñòåãú ôåøéí. øàå äàåøçéí ùäàéùä îâéùä øáò òåó ìëì àçã åàçã îáðé äáéú, åàéìå äí ÷éáìå øáò òåó ìàøáòä àðùéí.

÷í àçã îäí å÷øà: "äáä ðúôìì îðçä". úîä áòì-äáéú åùàì: "îä äáäéìåú, äìåà äùòä ø÷ øáò ìàçú".

äùéá äòðé: "åàöìðå øáò ìàøáòä!"... äáéï äøá àú äøîæ åäåøä ìäâéù ìòðééí îðä îëåáãú.

  ôúâí çñéãé

ìâéîä î÷øáú

"äîï ÷èøâ òìéðå ùàðå òí îôåæø åîôåøã, åàðå îåëéçéí ìå áëì ùðä ùàðå îìåëãéí åîàåçãéí. ìëï îöååú ìäúáñí, ëé âãåìä ìâéîä ùî÷øáú àú äìááåú" (äøáé îååø÷ä)

  îòùä ùäéä

äöâú ôåøéí

òìéìä îëåòøú ðø÷îä ëðâã îòðãì. ìà îæîï äéâø îøåîðéä ìøåñéä åäúééùá áòéø ÷éùéðá (ëéåí áéøú îåìãåáä), åôúàåí îöà àú òöîå îñåáê áúáéòä îùôèéú îöã îîùìú øåîðéä, åáúáéòä îîîùìú øåñéä ìäñâéøå ìéãéä.

îòðãì äéä àéù-òñ÷éí îöìéç. àçã îîúçøéå áøåîðéä ðéñä ìñçåè îîðå ñëåí ëñó âãåì. äåà ñéøá, åäàéù äáèéç ìð÷åí áå. äåà äôøéç ùîåòä ëé îòðãì îöà àåöø âãåì äùééê ìîîùìú øåîðéä, åëãé ùñåãå ìà éúâìä, áøç ìøåñéä.

îöáå ùì îòðãì äéä îñåáê ìîãéé. àîðí îîùìú øåñéä ìà äñëéîä ìäñâéøå, àáì äçìéèä ìäòîéãå ìãéï áúçåîä. ìîòðãì ðùìç æéîåï ìîùôè, åáã ááã ðùìçä äæîðä ìîîùìú øåîðéä ìùâø úåáò îèòîä åòãéí äîàùøéí àú ðëåðåú èòðåúéä. òã äîùôè ùåçøø îòðãì áòøáåú.

ùáåø åîåãàâ ðñò îòðãì àì 'äñáà îùôåìé', ìá÷ùå òöä åéùåòä. ááåàå äøâéò àåúå äöãé÷ áàîøå ëé éùéí àú îáèçå áä', åëé "éùåòú ä' ëäøó òéï". äöãé÷ äåñéó ëé ëãàé îàåã ìäùúãì ì÷áåò àú îåòã äîùôè ìôåøéí.

îòðãì òãééï äéä îìà ãàâä åùàì áäéñåñ: "îä àèòï ááéú äîùôè ëðâã ëì äøàéåú ùéöéâ äúåáò?".

"áòðééï æä äñø ãàâä îìéáê", äùéáå ä'ñáà', "àùìç îèòîé ñðÅâåø îöåéï ùéÀéÇöâ àåúê ááéú äîùôè".

"åëéöã àãò ìæäåúå?", úîä îòðãì, åäöãé÷ äùéá: "äåà éçáåù ëåáò ìáï åéòèä ëôôåú àãåîåú".

îòðãì äúîìà ùîçä ìðåëç äöòúå äðãéáä ùì äøáé. äåà çù àñéø úåãä åùàì: "ëîä àöèøê ìùìí áòáåø òáåãúå ùì äñðÅâåø åäåöàåú äãøê?".

çééê äöãé÷ åàîø ëé æä òúä æëä ìùãê éúåí åéúåîä, åæ÷å÷ äåà ìñëåí ëñó âãåì ëãé ìäùéàí. "äàí àúä îåëï ì÷áì òìéê àú äåöàåú çúåðúí?", ùàì. îòðãì äñëéí îéã, åáå-áî÷åí ðúï ìöãé÷ ñëåí ðàä áòáåø ääåöàåú äøàùåðåú åäúçééá ìùìí àú äùàø.

îòðãì çæø ìòéøå. àçøé îàîöéí åäùúãìåú äöìéç ìùðåú àú îåòã äîùôè åì÷áåò àåúå ìéåí ôåøéí. îéã ùìç îáø÷ ìøáé ëãé ùéëéï àú äñðÅâåø îáòåã îåòã.

ôåøéí áà. çñéãéå ùì 'äñáà îùôåìé' äëéøå àú ãøëå ìðäåâ ìòéúéí áãøëéí îúîéäåú åáìúé-åáðåú ëãé ìôòåì éùåòä ìéäåãéí, àåìí àåúå ôåøéí äéä îéåçã áîéðå.

áìéì ôåøéí, ëùäúàñôå äçñéãéí ñáéá ùåìçðå ùì äøáé, äòìä ä'ñáà' á÷ùä îéåçãú: îá÷ù äåà ìòøåê àú îùôèå ùì äéäåãé îòðãì äæ÷å÷ ìéùåòä.

àåìí áéú äîãøù ðäôê ì'áéú îùôè'. äçñéãéí äúàøâðå åäòîéãå àú øá äòéø áúô÷éã ä'ùåôè', åàìéå öéøôå òåã ùðé 'ùåôèéí'. àçøéå áçøå àú ä'úåáò' åä'îìùéï' åàú äðàùí 'îòðãì', åëï ùðééí ùäéå 'òãéí'. áùìá æä äúòøá äöãé÷ åàîø ëé äåà éäéä äñðÅâåø.

äîùôè ðôúç. úçéìä ÷í ä'úåáò' åäçì ìäöéâ àú çåîøú îòùäå ùì îòðãì, ëéöã äòæ ìâæåì àú øëåù äîãéðä åìáøåç. áùòä ùãéáø öç÷å äçñéãéí åìâìâå òìéå.

ä'úåáò' ðéñä ìáññ àú èòðåúéå, åæéîï àú äòãéí. ëàï ðëåðä ìå äôúòä. ä'òãéí' äôëå àú òãåúí åñéôøå ëé àéï æå àìà òìéìä, ùëï äí ùîòå áòöîí àú äàéù îàééí òì îòðãì ùéòìéì òìéå àí ìà ééúï ìå ëñó.

ëòú äâéò úåøå ùì ä'ñðÅâåø'. 'äñáà îùôåìé' äðéç òì øàùå ëéôä âãåìä ìáðä åòì éãéå òèä ëôôåú àãåîåú. ù÷è äùúøø áàåìí, åäåà ôúç áðàåí çåöá ìäáåú. áèåá èòí äñáéø áàåæðé ä'ùåôè' ëéöã äéä îòðãì èøó ìòìéìä ùôìä, àùø ìà éàä ëé îîùìä ðàåøä ëøåñéä úàáä ìäàîéï ìä, åìëï àì ìä ìäéëðò ììçöéí äîåôòìéí òìéä îöã îîùìú øåîðéä.

äãáøéí äéå îùëðòéí îàåã åâí îøâùéí áéåúø, òã ùðâòå ììá ëì äùåîòéí. áñéåí ãáøéå ìà ðùàø ëì ñô÷ áöã÷úå ùì îòðãì, åìùåôèéí ìà äéä àìà ìæÇëåúå áãéï åìùçøøå. äí ìà äñúô÷å áëê åàó çééáå àú îîùìú øåîðéä ìùìí ìîòðãì àú äåöàåú äîùôè åáëìì æä ãîé òâîú-ðôù.

÷øéàåú ùîçä ôøöå îôéåú äçñéãéí, åääúååòãåú äòìéæä çæøä ìäúðäì ëîéèá îñåøú ùîçú äôåøéí.

îéã áîåöàé ôåøéí äâéò îáø÷ îîòðãì äîáùø ëé æëä áîùôè åëé á÷øåá éáåà ìùôåìé. ëàùø áà ìòéø ä÷éôåäå äçñéãéí åùàìå áñ÷øðåú ëéöã äúðäì äîùôè. äåà ñéôø ëé àëï äñðÅâåø ùùìç äøáé äéä îåöìç áéåúø.

"ðàåîå äðìäá åäîùëðò äÄèä àú ìá äùåôèéí, åúéëó ìàçø îëï äëøéæå äùåôèéí òì äæéëåé äîåçìè", úéàø á÷åì ðøâù. òåã ñéôø ëé ìîæìå äâãåì çééáå äùåôèéí àú îîùìú øåîðéä áäåöàåú îùôèå åàó áãîé òâîú-ðôù.

ùåá ùàìå äçñéãéí: "îä äééúä èòðúå ùì äñðÅâåø?". îòðãì äçì ìçæåø òì äãáøéí, åúãäîä àçæä áçñéãéí. äìåà äãáøéí äí áãéå÷ îéìä áîéìä îîä ùäùîéò äöãé÷ áðàåîå áîäìê äîùôè äîáåééí áòú ñòåãú ôåøéí!...

äâéò úåøå ùì îòðãì ìäéëðñ àì 'äñáà' åìäåãåú ìå òì äñðÅâåø äðôìà. ëàùø òîã òì îôúï äãìú, áèøí ôöä àú ôéå, çééê äöãé÷ åàîø: "ðå îòðãì, äàí äéèéá äñðÅâåø ùùìçúé ìîìà àú úô÷éãå?"...

  ìåîãéí âàåìä

ìòîì÷ àéï ú÷ðä

àøáò ôòîéí, áîøåöú ãáøé éîé éùøàì, îú÷ééí òéîåú áéï òí-éùøàì ìòîì÷: äøàùåðä – îéã òí äéöéàä îîöøéí; äùðééä – ìôðé äëðéñä ìàøõ, ëàùø òîì÷ äúçæä ìëðòðé; äùìéùéú – áùðéí äøàùåðåú ìàçø äëðéñä ìàøõ, ëàùø ùàåì éöà ìäéìçí áòîì÷; åäôòí äøáéòéú äéà áú÷åôú ò÷áúà ãîùéçà. òîì÷ ôåúç åñåâø àôåà àú ú÷åôú äîãáø, åäåà âí ôåúç åñåâø àú ú÷åôú ääúééùáåú ùì òí-éùøàì áàøõ-éùøàì, ùúåùìí ááéàú äîùéç.

öåøú äåôòúå ùì òîì÷ áú÷åôú äîãáø éëåìä ììîãðå òì ãøê äúâìåúå áéîéðå àìä. áøàùéú ú÷åôú äîãáø äåôéò òîì÷ áâìåé åáìé ìäñååú àú òöîå, åàéìå áñåó äú÷åôä ääéà äúçæä ìëðòðé. åëê âí áøàùéú ú÷åôú ääúééùáåú áàøõ-éùøàì äééúä äîìçîä áòîì÷ äâìåé, åîëàï éù ìäñé÷ ùòîì÷ äîåôéò áò÷áúà ãîùéçà äåà òîì÷ äîåñååä.

éåãò àú øéáåðå

ìöåøê æä òìéðå ìäáéï àú òðééðå ùì òîì÷. äîöååä "æëåø àú àùø òùä ìê òîì÷... ìà úùëç" îòéãä ëé äîìçîä áòîì÷ äéà îìçîä îúîãú. æå îìçîä ùîúðäìú áëì éåí åáëì ùòä, àí-ëé äéà ôåùèú öåøä åìåáùú öåøä. ôòí äéà ðéèùú áùãä-ä÷øá åôòí äéà îúçåììú áúåê ðôùå ùì äàãí.

úåøú äçñéãåú îñáéøä (øàä ñôø äîàîøéí úøñ"ä òî' 210 åàéìê) ùòîì÷ îééöâ âéùä ùìéìéú åäøñðéú, ùòîä àéï î÷åí ìùåí ôùøä åìùåí äéãáøåú. òì äôøòåú ùáàåú î'÷ìéôú òîì÷' éù ìäâéá áãøê àçú åéçéãä: "úîçä àú æëø òîì÷" – äùîãä îåçìèú, áéèåì îåçìè ùì ëì èòðåúéå åøòéåðåúéå. åëì æàú îùåí ùòîì÷ "éåãò àú øéáåðå åîúëååï ìîøåã áå", åîé ùîëéø àú äàîú åàó-òì-ôé-ëï ðìçí áä – àéï ìå ùåí ú÷ðä.

òîì÷ îåâãø 'çöåó áòöí'. æå çåöôä ùàéðä ðåáòú îâãåìä îîùéú. òùéø, ù"éòðä òæåú", äúðùàåúå ðåáòú îòåùøå, åéù ìä ú÷ðä: ëùéòîåã îåì àãí òùéø îîðå, éúáèì ìôðéå. îé ùîúééäø áæëåú çëîúå, éøëéï àú øàùå ëùéôâåù àãí ùçëîúå òåìä áòìéì òì æå ùìå. ëì òåã äçåöôä åääúðùàåú ðåáòåú îñéáä îîùéú ëìùäé – éù ìäï ú÷ðä. àåìí òîì÷ äåà 'çöåó áòöí'; çåöôä ùàéðä ðåáòú îùåí éúÀøåï àîéúé. ìæä àéï ùåí ú÷ðä. äåà ìà ééëðò àó ìà ðåëç äçëí äâãåì áéåúø. ìäôê, ëëì ùéòîåã îåì âãåÌìä ëáéøä éåúø, úúòöí çåöôúå.

òîì÷ ðìçí âí áàîú äâìåéä áéåúø. äåà éöà ìäéìçí áéùøàì ãåå÷à áùòä ùëì äòåìí øàä àú ðéñé ä' åòîã îùúàä – "ðîåâå ëì éåùáé ëðòï". äåà ìà äúøùí ëìì, åìäôê, ääúâìåú äàìå÷éú äáøåøä äæàú äéà ùòåøøä àåúå ìöàú åìäéìçí, îùåí äçåöôä äèáåòä áå.

÷øéøåú îñåëðú

òì-ëï àé-àôùø ìú÷ï àú òîì÷ åìäñéø àú äøò ùáå. äåà éåãò äëåì, åëëì ùäåà éåãò éåúø, ëï äåà îúîøã åîôøéò áòåöîä øáä éåúø. æä äøò äîåçìè ùàéï ìå ú÷ðä àìà îçééä îåçìèú.

òîì÷ äîåñååä òùåé ùìà ìäéìçí éùéøåú áúåøä åáîöååúéä. ìäôê, òîì÷ éèòï ùäúåøä åäîöååú äï ãáø âãåì åøá-îùîòåú. äåà ø÷ éùúãì ì÷øø àú äàãí, ìáì éåùôò îäúåøä ùäåà ìåîã åîäîöååú ùäåà î÷ééí, ëôé ùðàîø òì òîì÷: "àùø ÷øê áãøê" – îìùåï ÷øéøåú. àîðí àéï áëê äéâéåï, ùäøé àãí äìåîã úåøä åî÷ééí îöååú öøéê ìçåù àú ÷ãåùúï åìäéåú îåùôò îäï, àáì àöì òîì÷ àéï î÷åí ìçôù äéâéåï. áò÷ùðåúå åáçåöôúå äåà éëåì ìâøåí ùéäåãé éòñå÷ àó áçñéãåú áìé ùäãáø éåúéø áðôùå ùåí øåùí. ìëï öøéê ìæëåø úîéã àú òîì÷ åìîçåúå ëìéì, åæå ääëðä ìâàåìä äùìîä (øàä âí ì÷åèé ùéçåú ëøê à, òî' 208).

  çééí éäåãééí

äåîåø ôåúç ìááåú

äøöàä ìöéáåø ùîúòðééï áéäãåú, áòéöåîä ùì ñòøú 'äãøú ðùéí' áùðä ùòáøä. òåã áèøí ôåúç äîøöä áãáøéå îúçéìéí ìäéùîò ÷åìåú äîá÷ùéí äñáø òì äùôìú äðùéí. äîøöä îäñä àú ä÷äì åîëøéæ: "äéåí éöà ôñ÷ äìëä çãù äàåñø òì àåèåáåñ 'îäãøéï' ìðñåò 'øååøñ', îùåí ùàæ ééîöàå äðùéí éåùáåú ÷ãéîä"...

äîùúúôéí ðãäîéí. ðåöøú äîåìä. "äéøâòå, ìà äéä ôñ÷ ëæä, æå ø÷ áãéçä", àåîø äîøöä. "àáì àéê ééúëï ùäöéáåø îàîéï âí ìãéååç ääæåé áéåúø ëìôé äçøãéí?"... îëàï ääøöàä îúðäìú ìîéùøéï, ìà áìé àîÈøåú îùòùòåú åùðåðåú, ùîåñø äùëì èîåï áäï.

äéìä áøîæåø

îçìó éáðä. ðäâ çøãé òåöø áøîæåø äéöéàä. ìöã øëáå ðòöø øëá åáå öòéøéí ìà-ãúééí. ëùäí îáçéðéí áçøãé äí îâáéøéí àú äîåæé÷ä áîìåà äòåöîä. áúçéìä äåà îçìéè ìùúå÷, àåìí ìàçø ùäí îúçéìéí ìðåôó ìòáøå áéãéäí, äåà ôåúç àú äçìåï åàåîø ìðäâ: "éù ìê äéìä ùì ÷ãåÌùä òì äôðéí, àúä ðùîä âáåää".

äöòéø îúáìáì: "îé ðùîä âáåää?". äçøãé îùéá: "àúä". äðäâ ùåàì: "àéê àðé éëåì ìáãå÷ àú æä?". äçøãé ðåúï ìå àú îñôø äèìôåï ááéúå. ìîçøú îöìöì äèìôåï ááéúå ùì äðäâ äçøãé. "æä äôøåæ'÷èåø îîçìó éáðä", ðùîò ä÷åì áàôøëñú. ð÷áòä ôâéùä, äöòéø äçì ìäúòðééï áéäãåú åëéåí äåà éäåãé ùåîø úåøä åîöååú.

äúçéì áàæëøä

äøá îàéø ùååøõ (38), çñéã öàðæ, äåà äîøöä äîùòùò åäðäâ îäîçìó. áîøåöú äùðéí ðòùä îøöä îáå÷ù áñîéðøéí ìîú÷øáéí, á'ãéðøéí' åáàéøåòéí. ääåîåø îìååä àåúå áäøöàåúéå åôåúç àú äìááåú. "äëåì äúçéì ëùáé÷ùå îîðé ìãáø áàæëøä ìàáéå ùì òåáã áéùéáä", äåà îñôø. "ôúàåí äúçéìå ìá÷ù îîðé ìùàú ãáøéí áàéøåòéí, åëàï âéìéúé àú ëåçå ùì ääåîåø. àãí îèáòå àéðå àåäá ìùîåò äèôåú îåñø. ääåîåø îøëê àú äãáøéí, àáì ëîåáï äåà àéðå äîèøä, àìà àîöòé áìáã".

ùååøõ îñôø òì äøöàåúéå ìôðé öéáåø ìà-ãúé. "áéîéí ùì ñòøåú ú÷ùåøúéåú ðâã äòåìí äçøãé åäãúé éù ÷åùé ìôúç ãéàìåâ. àðé îðñä ìôøå÷ àú äîúç áàîöòåú äåîåø. ìîøáä äöòø éù äøáä ãòåú ÷ãåîåú. àôéìå ðùàìúé ôòí àçú àí ðëåï ùçøãéí ìà îúøçöéí".

éäåãéí ëôåô÷åøï

âí äãéîåééí ùìå îùòùòéí åîòåøøé çéåê: "òí-éùøàì ãåîä ìâøâéøé äôåô÷åøï", äåà àåîø. "áîöáí äøàùåðé äí ÷ùéí, àé-àôùø ìôúåç àåúí. àúä öøéê ìúú ìäí îëú çåí åàæ äí ðôúçéí àçã-àçã åàúä î÷áì îåöø èòéí. ëàìä àðçðå. ëùôåðéí àì éäåãé îúåê çåí åàäáä, äìá ðôúç".

àú äøéàéåï äåà îñééí áàÄîøä ùðåðä òì äâàåìä. "ùàìå àú äøáé î÷åö÷: àéê úöà ì÷áì àú äîùéç? äùéá äøáé: àðé àøöä ìäéåú àçøåï áúåø ùáà ììçåõ àú éãå. îéìéåðé éäåãéí é÷áìå àú äîùéç åàðé àòîåã àçøåï áúåø. äîùéç éùàì àåúé: ø' éäåãé, àéôä äééú òã òëùéå? åàæ àðé àùéá ìå: îùéç, àúä ùåàì àåúé àéôä äééúé òã òëùéå, åàðé ùåàì àåúê – àéôä àúä äééú òã òëùéå?"...

ìôøå÷ àú äîúç. äøá îàéø ùååøõ

  ôéðú ääìëä åîðäâ

÷øéàú ôøùú 'æëåø'

ùàìä: îä äîéåçã á÷øéàä æå, åîé çééá áä?

úùåáä: ò÷øåðéú, ÷øéàú äúåøä äéà çåáú äöéáåø åìà äéçéã, åäéà îãøáðï (ú÷ðåú îùä øáðå åòæøà äñåôø). ø÷ áòðééï òîì÷, ùäåà äòí äøàùåï ùðìçí áòí éùøàì, äéä äöéååé (ùîåú éæ,éã): "ëúåá æàú æéëøåï áñôø", åìàçø îëï ðöèååéðå (ãáøéí ëä,éæ): "æëåø àú àùø òùä ìê òîì÷... ìà úùëç", åôéøùå çæ"ì, ùäëååðä ùéù ì÷øåà ôøùä æå îúåê ñôø äúåøä, åëê ðæëåø úîéã àú ùðàúå ìðå, åðñôø æàú ìáðéðå åìãåøåúéðå, ìåîø ìäí: ëê òùä ìðå äøùò, åìëï ðöèååéðå ìîçåú àú ùîå îï äòåìí [ëìåîø, éù ëàï ùìåù îöååú: à) æëåø, á) ìà úùëç, â) ìîçåú àú òîì÷].

ìëï ðôñ÷ áùåìçï-òøåê, åâí áùåìçï-òøåê àãîå"ø äæ÷ï, ù"ôøùú æëåø äéà çåáä îï äúåøä ùéùîòðä ëì àãí îéùøàì", åìëï òì ä÷åøà ìëååï ìäåöéà àú ëì äùåîòéí éãé çåáúí, åòì äùåîòéí ìëååï ìöàú éãé çåáú 'æëåø'.

àí éù ááéú-äëðñú ðòøéí ä'îëéí' åîøòéùéí áæîï äæëøú ùí 'òîì÷', òì ä÷åøà ìçæåø òì äîéìéí ùäöéáåø ìà äöìéç ìùîåò.

ìëîä ôåñ÷éí, âí ðùéí çééáåú áùîéòú ôøùú 'æëåø', åàëï áãåøåúéðå ðäâå ðùé åáðåú éùøàì ìáåà ìáéú-äëðñú ìùîéòú ôøùä æå.

î÷åøåú: îâéìä éç,à. ùå"ò ñé' úøôä ñ"æ åðå"ë. ùå"ò àãä"æ ñé' øôá ñ"ä åñè"æ. ùå"ú öîç öã÷ àå"ç ñé' ìä. àâøåú-÷åãù ç"ç òî' øðå åç"è òî' òè, åù"ð. ì÷åèé ùéçåú ç"ã òî' 1283. àðöé÷ìåôãéä úìîåãéú òøê 'àøáò ôøùéåú' ëøê á èåø ÷ñå, äòøä 59, åù"ð. 'àåöø îðäâé çá"ã' çåãù àãø (ðãôñ òí îâéìú àñúø å'ùòøé îâéìä') òî' øîä.